1 00:01:11,812 --> 00:01:17,788 JAYA JANAKI NAYAKA 2 00:01:18,496 --> 00:01:24,494 [musique] 3 00:02:32,288 --> 00:02:38,286 [musique] 4 00:02:49,492 --> 00:02:53,992 "Hé, beau papillon" 5 00:02:54,783 --> 00:02:59,451 "Apporte toutes les couleurs hé perroquet" 6 00:03:00,159 --> 00:03:04,534 "Parce que les environs le royaume est à toi" 7 00:03:05,451 --> 00:03:09,867 "Viens ouvrir les ailes sans aucune gêne" 8 00:03:10,609 --> 00:03:15,746 "Jamais une telle lueur n'a été telle" 9 00:03:16,082 --> 00:03:19,746 "devant le jardin de la jeunesse" 10 00:03:21,292 --> 00:03:26,438 "Aujourd'hui dans les fleurs épanouies" 11 00:03:26,661 --> 00:03:30,662 "Votre existence a apporté une nouvelle couleur" 12 00:03:31,746 --> 00:03:37,744 [musique] 13 00:04:14,867 --> 00:04:16,972 Hé Amulya, pourquoi es-tu ennuyeux ? 14 00:04:17,025 --> 00:04:20,653 -J'ai pris mon TC et j'ai quitté ce collège. -TC... pourquoi ? 15 00:04:21,825 --> 00:04:26,576 Vikram me harcèle trop, Comme papa s'est plaint au directeur 16 00:04:26,867 --> 00:04:28,783 Il est venu chez moi hier soir 17 00:04:32,084 --> 00:04:33,376 Qui es-tu ? 18 00:04:34,209 --> 00:04:35,997 - Vous avez porté plainte contre le directeur ? -Oui, je me suis plaint. 19 00:04:36,692 --> 00:04:37,133 Ah... 20 00:04:39,754 --> 00:04:41,782 [pipi] 21 00:04:42,555 --> 00:04:43,875 Hé, qu'est-ce que c'est ? 22 00:04:46,559 --> 00:04:46,960 Papa! 23 00:04:48,201 --> 00:04:49,409 Cher! 24 00:04:49,418 --> 00:04:50,792 -Vikram. -Hé! 25 00:04:51,259 --> 00:04:52,851 Je tuerai si tu parles. 26 00:04:53,759 --> 00:04:56,725 Je suis comme de la boue, si tu essaies de la jeter une pierre sur moi, je la renverserai sur toi. 27 00:04:57,675 --> 00:04:58,976 Il y aura une tache. 28 00:05:01,675 --> 00:05:04,392 Il a fait un si beau périphérique et il ne veut pas que je conduise dessus. 29 00:05:04,613 --> 00:05:05,067 Te frapper... 30 00:05:06,284 --> 00:05:08,559 Un chien fera-t-il du yoga quand tu lui jettes un morceau de mouton 31 00:05:08,967 --> 00:05:11,309 Le chien se comportera ainsi. Je me comporterai aussi comme ça. 32 00:05:12,384 --> 00:05:15,976 Si tu te plains encore, cette fois, ce ne serait pas un mur. 33 00:05:21,134 --> 00:05:23,350 Hey, Amulya a pris son TC, elle s'en va. 34 00:05:23,800 --> 00:05:25,934 Amulya a pris son TC, semble-t-il, Vikram. 35 00:05:27,042 --> 00:05:27,634 [bruit] 36 00:05:33,983 --> 00:05:34,611 [crissement des pneus] 37 00:05:39,051 --> 00:05:40,517 J'ai dit de n'informer personne, n'est-ce pas ? 38 00:05:41,092 --> 00:05:42,184 Très bien, tu l'as dit. 39 00:05:42,550 --> 00:05:43,642 Fera-t-elle quelque chose ? 40 00:05:44,051 --> 00:05:46,392 Vikram, comporte-toi bien. Ce n'est pas correct. 41 00:05:47,009 --> 00:05:49,101 Pourquoi tu parles ? Dois-je venir chez vous aujourd'hui ? 42 00:05:49,284 --> 00:05:50,142 Dois-je venir ? 43 00:05:50,450 --> 00:05:51,150 Dois-je venir ? 44 00:05:51,184 --> 00:05:52,470 Tu veux que je vienne ? 45 00:06:01,384 --> 00:06:02,976 Dois-je venir ? 46 00:06:08,159 --> 00:06:08,607 [bruit] 47 00:06:15,176 --> 00:06:16,255 [gémissant de douleur] 48 00:06:18,384 --> 00:06:19,600 Bonjour ! Bonjour! 49 00:06:22,700 --> 00:06:25,292 -Dites-moi. -Ils ont frappé notre Vikram, viens ici. 50 00:06:26,426 --> 00:06:28,824 Les garçons ! Quelqu'un bat notre Vikram. 51 00:06:29,024 --> 00:06:30,776 [les gens chargent] 52 00:06:51,373 --> 00:06:54,537 [les os crépitent] 53 00:07:03,342 --> 00:07:05,475 Merci beaucoup. Vraiment. 54 00:07:05,759 --> 00:07:07,559 Au fait... je m'appelle Sweety. 55 00:07:08,176 --> 00:07:09,017 Aller. 56 00:07:13,054 --> 00:07:18,963 [les gens chargent] 57 00:07:38,213 --> 00:07:38,668 [la voiture arrive] 58 00:07:39,259 --> 00:07:42,851 Salut Gagan ! 59 00:07:45,009 --> 00:07:46,517 Salut Gagan. 60 00:07:46,960 --> 00:07:47,408 [le verre se brise] 61 00:07:49,717 --> 00:07:50,934 Gagan ! 62 00:07:51,134 --> 00:07:51,539 [le verre se brise] 63 00:07:53,449 --> 00:07:54,259 Hé... 64 00:08:25,925 --> 00:08:28,433 Quelle est cette attaque monsieur ? J'ai tout enregistré sur mon portable. 65 00:08:28,717 --> 00:08:30,268 Vous devriez appeler la police maintenant. 66 00:08:30,967 --> 00:08:32,059 -Police? -Oui. 67 00:08:32,633 --> 00:08:33,725 Pour qui pensez-vous qu'ils sont ? 68 00:08:34,134 --> 00:08:36,226 Savez-vous Groupe de sociétés Chakravarthy ? 69 00:08:36,426 --> 00:08:37,517 Sont-ils des ouvriers ? 70 00:08:38,509 --> 00:08:39,392 Propriétaires. 71 00:08:40,550 --> 00:08:41,559 Propriétaires ? 72 00:08:41,759 --> 00:08:47,739 [musique] 73 00:08:52,884 --> 00:08:54,600 -Bonjour monsieur. -Matin. 74 00:08:58,717 --> 00:09:02,184 Savez-vous comment ils se comportent avec les salariés ? 75 00:09:02,384 --> 00:09:08,364 [musique] 76 00:09:10,967 --> 00:09:12,895 Savez-vous comment il se comporte avec les enfants ? 77 00:09:16,384 --> 00:09:19,059 -Allez, verse... -Est-ce que ça suffit, papa ? 78 00:09:20,675 --> 00:09:23,392 [le soda pétille] Ah... oui ! 79 00:09:26,446 --> 00:09:26,846 [le soda pétille] 80 00:09:28,795 --> 00:09:31,045 -L'omelette de papa est prête. -Viens... 81 00:09:35,301 --> 00:09:36,976 Merci mon fils. 82 00:09:38,692 --> 00:09:40,071 Ouais, une omelette chaude. 83 00:09:46,217 --> 00:09:47,142 Quel goût ça a, papa ? 84 00:09:47,825 --> 00:09:49,977 Oui super. Tu as fait un excellent travail, mon fils. 85 00:09:50,953 --> 00:09:51,922 Toi aussi, mange-le. [le soda pétille] 86 00:09:53,134 --> 00:09:55,517 Hé, pourquoi bois-tu du coca ? Avoir une cheville 87 00:09:55,842 --> 00:09:57,076 Vous dormirez profondément. 88 00:09:57,468 --> 00:09:58,892 Non papa, je suis à l'aise avec ça. 89 00:09:59,717 --> 00:10:01,142 N'est-ce pas mal de boire de l'alcool ? 90 00:10:01,759 --> 00:10:03,059 Boire de l'alcool n'est pas mauvais, 91 00:10:03,633 --> 00:10:05,475 Mais ne pas savoir quand s’arrêter est une erreur. 92 00:10:06,134 --> 00:10:06,924 Quand s'arrêtent-ils ? 93 00:10:07,132 --> 00:10:08,540 Vous avez fini trois bouteilles... 94 00:10:09,925 --> 00:10:10,892 Papa, on peut manger un peu ? 95 00:10:10,954 --> 00:10:13,330 -Oui, allons-y. -Oui. 96 00:10:13,530 --> 00:10:14,924 [éclaboussures d'huile] 97 00:10:17,759 --> 00:10:19,769 Pressez davantage... 98 00:10:19,829 --> 00:10:20,493 Prenez-le monsieur. 99 00:10:24,462 --> 00:10:26,897 Allez les gars, prenez-le. Gorgez-vous d'eux. 100 00:10:28,024 --> 00:10:28,710 Délicieux! 101 00:10:31,566 --> 00:10:33,020 Ouah! Super 102 00:10:33,522 --> 00:10:34,686 Prenez... montrez votre assiette. 103 00:10:37,193 --> 00:10:43,121 [musique] 104 00:10:47,342 --> 00:10:50,867 Si quelqu'un nous aide, nous devrions soit vous les respectez, soit vous les remerciez. 105 00:10:51,384 --> 00:10:52,701 Mais nous ne devrions pas nous plaindre. 106 00:10:57,900 --> 00:11:00,286 [sirène] 107 00:11:02,112 --> 00:11:02,938 Salutations, monsieur. 108 00:11:03,135 --> 00:11:06,848 -Monsieur, aujourd'hui quelqu'un au collège... -Eh bien, c'est un petit problème. 109 00:11:18,972 --> 00:11:20,640 [pulvérisations] 110 00:11:22,077 --> 00:11:23,444 [inspire profondément] 111 00:11:26,759 --> 00:11:27,909 -M. Subramanyam. -Monsieur. 112 00:11:28,142 --> 00:11:31,763 Découvrez quand, où et à quelle heure est la fonction d'Ashwit Narayana Varma ? 113 00:11:32,035 --> 00:11:34,454 Dis que je viens de Delhi et j'assisterai à la cérémonie. 114 00:11:34,825 --> 00:11:35,525 D'accord monsieur. 115 00:11:37,659 --> 00:11:40,257 Qu'est-ce que c'est? Rien mon oncle, on se retrouve demain. 116 00:11:44,967 --> 00:11:47,242 -Qui a fait ça ? -Les fils de Chakravarthy, n'est-ce pas ? 117 00:11:47,976 --> 00:11:48,909 Oui papa. 118 00:11:49,134 --> 00:11:51,525 Ils m'ont très durement frappé au collège, papa. 119 00:11:52,767 --> 00:11:55,218 Pourquoi se sont-ils mis en colère quand tu faire pipi dans la maison de quelqu'un ? 120 00:11:55,483 --> 00:11:59,518 Nous ne devrions entrer dans aucun buisson juste parce que nous avons une tasse entre les mains monsieur, 121 00:11:59,683 --> 00:12:00,975 Les serpents mordraient 122 00:12:01,434 --> 00:12:03,309 Son urgence est telle. 123 00:12:03,767 --> 00:12:05,667 Vont-ils faire du mal juste pour faire pipi ? 124 00:12:05,901 --> 00:12:08,667 N'est-ce pas un crime de frapper avec un bâton pour quelque chose qui peut être dépoussiéré ? 125 00:12:11,101 --> 00:12:11,990 N'est-ce pas un crime ? 126 00:12:13,600 --> 00:12:14,238 C'est un crime. 127 00:12:18,309 --> 00:12:21,126 Fils, les gens qui battent ne sont pas toujours des héros 128 00:12:21,525 --> 00:12:22,832 Le gars qui se venge est le héros. 129 00:12:23,518 --> 00:12:25,459 Premièrement, ce devrait être le bon moment. 130 00:12:25,750 --> 00:12:27,901 Deuxièmement, nous devrions faire en sorte que le temps nous soit favorable. 131 00:12:29,376 --> 00:12:30,224 Nous riposterons. 132 00:12:31,359 --> 00:12:33,467 Le moment venu, nous riposterons. 133 00:12:34,318 --> 00:12:35,425 Soyez détendu. 134 00:12:43,992 --> 00:12:46,251 Quel oncle, pourquoi es-tu si sérieux ? 135 00:12:46,292 --> 00:12:47,442 Qu'est-ce que c'est? 136 00:12:49,017 --> 00:12:50,126 Qu'est-ce que c'est? 137 00:12:51,142 --> 00:12:53,418 Pourquoi a-t-il mis notre photo de dos ? 138 00:12:53,892 --> 00:12:56,084 -En plus, mon ventre est visible aussi. -Oui papa. 139 00:12:56,267 --> 00:12:58,625 Oui, ils mettront de l'éclairage et prenez des photos lorsque vous vous battez. 140 00:12:58,850 --> 00:13:00,209 C'est quoi exactement ce combat ? 141 00:13:01,226 --> 00:13:02,126 Quel combat ? 142 00:13:02,351 --> 00:13:04,001 Oh! quel combat ? 143 00:13:04,559 --> 00:13:07,292 Les as-tu bénis sans connaître le mariage 144 00:13:07,600 --> 00:13:10,334 Oh non, c'est assez celui-là de vous trois, c'est foutu. 145 00:13:10,642 --> 00:13:14,418 Tu frappes même sans t'en soucier qui et pourquoi frappe-t-il, n'est-ce pas ? 146 00:13:14,791 --> 00:13:16,101 Vous avez rappelé à ce sujet au bon moment. 147 00:13:16,349 --> 00:13:17,026 -Malli. -Oui Monsieur. 148 00:13:17,226 --> 00:13:18,891 Gardez deux tiges dans celle de Gagan véhicule. Ils pourraient être utiles. 149 00:13:19,091 --> 00:13:19,750 Des cannes ? 150 00:13:20,184 --> 00:13:22,500 Il faudrait y mettre une boîte à lunch la voiture d'un étudiant. 151 00:13:22,642 --> 00:13:23,694 Mais quel est ce placement de tiges ? 152 00:13:23,902 --> 00:13:25,374 [rires] 153 00:13:28,775 --> 00:13:30,926 Merci monsieur, nous ne pouvons pas oublier ton aide dans toute notre vie 154 00:13:31,126 --> 00:13:32,140 Monsieur, non. Vous êtes un homme âgé. 155 00:13:33,734 --> 00:13:35,215 Vous ne devriez pas quitter le l'université quand tu as un problème. 156 00:13:35,655 --> 00:13:37,331 Tu devrais te débarrasser du problème à la place. Tous mes vœux. 157 00:13:43,251 --> 00:13:45,750 C'est votre montre. En fait, c'était mort, 158 00:13:45,959 --> 00:13:47,542 J'ai passé la nuit à le réparer. 159 00:13:47,725 --> 00:13:48,334 Merci. 160 00:13:49,184 --> 00:13:52,583 J'ai téléchargé le combat d'hier sur Facebook. 161 00:13:52,917 --> 00:13:54,875 Vous avez six lakh de likes. 162 00:13:55,126 --> 00:13:57,625 Un étranger a demandé de quel combat s'agissait-il, 163 00:13:57,650 --> 00:13:59,292 Kungfu ou Karaté ? 164 00:13:59,459 --> 00:14:01,209 Tu sais ce que j'ai dit ? 165 00:14:01,600 --> 00:14:03,001 J'ai dit que c'était un « combat contre Goli Soda ». 166 00:14:04,434 --> 00:14:07,834 Au fait, ta mère ne s'inquiétera-t-elle pas quand rentrer à la maison après une bagarre comme celle-ci ? 167 00:14:08,084 --> 00:14:09,192 Nous n'avons pas de mère. 168 00:14:13,750 --> 00:14:15,296 Essayez-vous de le flatter ? 169 00:14:15,917 --> 00:14:16,485 Déchets. 170 00:14:17,351 --> 00:14:18,667 Il est comme un mur. 171 00:14:18,892 --> 00:14:20,917 Tu devrais mettre des clous dessus, mais ne devrait pas nourrir de gâteaux. 172 00:14:21,518 --> 00:14:24,009 Il fait office de videur mais pas en tant que petit ami. 173 00:14:26,334 --> 00:14:29,692 Il ne regarde même jamais les filles, traître. 174 00:14:30,600 --> 00:14:33,459 Un traître pour ne pas regarder les filles ? 175 00:14:33,683 --> 00:14:34,583 Oui. 176 00:14:35,267 --> 00:14:39,001 Une fille bien minable à la maison sort dans un style très massif 177 00:14:39,309 --> 00:14:42,625 Elle en ressort chic, tendance et stylée. 178 00:14:43,226 --> 00:14:44,376 Pourquoi? 179 00:14:44,809 --> 00:14:45,542 Pourquoi? 180 00:14:46,226 --> 00:14:47,001 Pourquoi? 181 00:14:47,334 --> 00:14:49,167 Pour que les garçons nous regardent. 182 00:14:51,792 --> 00:14:55,167 Shampoing protéiné ajouté, conditionneur multivitaminé, 183 00:14:55,309 --> 00:14:57,042 Laque pour cheveux, gel pour cheveux, 184 00:14:57,309 --> 00:15:00,251 Du fil pour les sourcils, mascara pour les cils, 185 00:15:00,434 --> 00:15:03,583 Rouge à lèvres, brillant à lèvres, élimination douloureuse des points noirs, 186 00:15:03,850 --> 00:15:06,625 Pack visage fond de teint, sac à bandoulière, sac dentaire, 187 00:15:06,667 --> 00:15:08,792 Pédicure, manucure, épilation... 188 00:15:08,975 --> 00:15:11,042 On met de la crème solaire en été et résistant à l'eau pendant les pluies 189 00:15:11,351 --> 00:15:12,792 Pourquoi faisons-nous tout cela ? 190 00:15:12,975 --> 00:15:14,583 Pour que les garçons nous voient. 191 00:15:15,500 --> 00:15:19,084 Bien qu'il n'y ait pas de ventilation et irritant de l'intérieur 192 00:15:19,226 --> 00:15:21,500 Pourquoi portons-nous des jeans moulants ? 193 00:15:21,767 --> 00:15:23,084 Pour que les garçons nous voient. 194 00:15:25,267 --> 00:15:27,500 Si les garçons arrêtent de voir les filles comme ça, 195 00:15:27,642 --> 00:15:30,500 Il n'y aura pas de vente pour les cosmétiques, pas d'affaires dans les instituts de beauté, 196 00:15:30,725 --> 00:15:34,251 Les clientes n'iront pas dans le textile les magasins, les créateurs de mode meurent de faim, 197 00:15:34,392 --> 00:15:36,959 Aucune demande de produits et le PIB va chuter. 198 00:15:37,101 --> 00:15:40,251 Sensex est ruiné et là il n'y aurait pas d'avenir pour l'Inde. 199 00:15:40,683 --> 00:15:43,167 Dis-moi maintenant, n'est-il pas un traître ? 200 00:15:45,850 --> 00:15:47,126 Autant que je sache, 201 00:15:47,309 --> 00:15:51,209 L'homme qui gardait un téléphone entre les mains de la petite amie 202 00:15:51,351 --> 00:15:55,167 Et reste courageux, c'est le vrai homme, 203 00:15:55,642 --> 00:15:57,292 Soit un amant, soit un mari. 204 00:15:57,559 --> 00:15:58,875 Par exemple lui, 205 00:15:59,142 --> 00:16:01,959 Il reçoit des appels de son père, téléphone frère ou téléphone météo. 206 00:16:02,620 --> 00:16:03,835 C'est pourquoi je l'aime bien. 207 00:16:06,142 --> 00:16:09,709 J'essaie depuis trois ans, il n'a même pas bien vu mon visage. 208 00:16:10,809 --> 00:16:12,709 Ils cherchaient un autre match à domicile d'ici là. 209 00:16:12,798 --> 00:16:14,342 Les fiançailles ont lieu dans les trois prochains jours 210 00:16:14,850 --> 00:16:16,709 Et je ne peux plus sortir de chez moi après ça 211 00:16:16,975 --> 00:16:19,167 C'est pourquoi, Je donne une fête au pub. 212 00:16:19,292 --> 00:16:20,674 Tout le monde doit venir. D'accord? 213 00:16:20,746 --> 00:16:23,792 Tu ne devrais pas être stupide comme ça. 214 00:16:24,017 --> 00:16:26,792 Vous devriez vous ouvrir et profiter joyeusement. 215 00:16:27,442 --> 00:16:28,750 Même mon père et mon frère viendront. 216 00:16:29,725 --> 00:16:30,325 Hein? 217 00:16:30,975 --> 00:16:33,251 Papa et frère dans un pub ? 218 00:16:33,451 --> 00:16:38,472 [bruit de verrerie indistinct] 219 00:16:38,626 --> 00:16:39,443 Madame. 220 00:16:40,169 --> 00:16:45,110 Que peut-on faire quand le prêtre est assis dans le première chambre de nuit et dit de continuer ? 221 00:16:45,585 --> 00:16:47,027 Notre vie est comme ça. 222 00:16:47,293 --> 00:16:48,276 Ce qui s'est passé? 223 00:16:48,418 --> 00:16:51,818 Ce n'est pas une fête quand les pères et les grands-pères y assistent. 224 00:16:51,960 --> 00:16:54,193 C'est ce qu'on appelle la commémoration cérémonie. Regardez tout le monde. 225 00:16:54,393 --> 00:17:00,301 [musique] 226 00:17:16,376 --> 00:17:19,943 "Jetons la tête ou la queue" 227 00:17:20,127 --> 00:17:23,568 "Vin, whisky ou cocktail" 228 00:17:23,835 --> 00:17:27,069 " Décidons de quelque chose, dans ce flux" 229 00:17:27,251 --> 00:17:29,902 "Laissons la fête bercer bébé" 230 00:17:31,127 --> 00:17:34,652 "Bouteille de champagne débordé d'un son" 231 00:17:34,877 --> 00:17:38,193 "Promenade du chat Rosa s'est levée avec force" 232 00:17:38,460 --> 00:17:41,860 "Toutes les hanches qui sifflent sont dans la danse du serpent" 233 00:17:42,043 --> 00:17:44,652 "Laissons la fête bercer bébé" 234 00:17:45,793 --> 00:17:49,443 "Hé, sautons comme des balles en caoutchouc Repoussons un peu le sommeil" 235 00:17:49,668 --> 00:17:52,485 "Coupons le ruban des rêves de fusée" 236 00:17:53,293 --> 00:17:56,902 "Laissons-nous rivaliser avec le rapide faisant le tour du globe comme une toupie" 237 00:17:57,043 --> 00:18:00,027 "Supprimons les freins pour notre vitesse" 238 00:18:00,668 --> 00:18:04,110 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 239 00:18:04,376 --> 00:18:07,985 "Bien, bien, bien faisons la fête toute la nuit, yo!" 240 00:18:08,127 --> 00:18:11,234 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 241 00:18:11,752 --> 00:18:14,860 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 242 00:18:15,485 --> 00:18:21,460 [musique] 243 00:18:30,293 --> 00:18:33,777 "Comme les haut-parleurs naissent au cœur" 244 00:18:33,960 --> 00:18:37,485 "Comme l'esprit sonne devenir un poste de micro" 245 00:18:37,668 --> 00:18:40,943 "Comme si les souvenirs étaient broyés" 246 00:18:41,127 --> 00:18:43,693 "Faisons la fête, bébé." 247 00:18:45,169 --> 00:18:48,526 "C'est comme se tenir au bord de la terre" 248 00:18:48,752 --> 00:18:52,151 "C'est comme voir les profondeurs d'une hauteur" 249 00:18:52,334 --> 00:18:55,693 "Je fais du parachutisme, je le promets" 250 00:18:55,918 --> 00:18:58,610 "Faisons la fête, bébé" 251 00:18:59,752 --> 00:19:03,443 "Comme un plumeau qui essuie hier Tu es comme l'affiche de demain" 252 00:19:03,585 --> 00:19:06,069 "Devenez un booster pour cette minute" 253 00:19:07,169 --> 00:19:10,735 "Comme le laser coupant un diamant Tu es comme le teaser de la victoire" 254 00:19:10,918 --> 00:19:13,693 "Vous deviendrez continuellement un gagnant" 255 00:19:14,501 --> 00:19:17,902 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 256 00:19:18,251 --> 00:19:21,818 "Bien, bien, c'est vrai, faisons la fête toute la nuit, Yo !" 257 00:19:21,960 --> 00:19:25,276 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 258 00:19:25,626 --> 00:19:29,276 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 259 00:19:38,543 --> 00:19:41,693 "Hé, entre, ma chère nouvelle épouse" 260 00:19:42,002 --> 00:19:45,568 "Entrez, enjambez le pied droit" 261 00:19:45,918 --> 00:19:49,151 "Entre, hé, ma très chère bien-aimée" 262 00:19:49,376 --> 00:19:53,027 "Entrez dans le temple que vous souhaitiez" 263 00:19:53,299 --> 00:19:59,235 [musique] 264 00:20:04,460 --> 00:20:07,902 "Jouez le CD mix DJ non-stop" 265 00:20:08,127 --> 00:20:11,443 "Donnez le rythme rapide sans fin" 266 00:20:11,793 --> 00:20:15,318 "Danser des pas en disant ne t'arrête pas" 267 00:20:15,501 --> 00:20:19,069 "Atterrir dans le bonheur comme prochaine étape" 268 00:20:19,210 --> 00:20:22,818 "Comme un tatouage pour cette minute, Comme une devise pour le bonheur" 269 00:20:22,960 --> 00:20:25,526 "Je suis devenu la route de la joie" 270 00:20:26,626 --> 00:20:30,151 "Bien que le clair de lune fasse ses adieux, Même si Sunlight te dit bonjour" 271 00:20:30,293 --> 00:20:33,027 "Fais ton devoir à la fête, chérie" 272 00:20:33,960 --> 00:20:37,318 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 273 00:20:37,626 --> 00:20:41,151 "Bien, bien, bien faisons la fête toute la nuit, yo!" 274 00:20:41,334 --> 00:20:44,777 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 275 00:20:45,043 --> 00:20:48,610 "Bien, bien, bien, faisons la fête toute la nuit" 276 00:20:48,810 --> 00:20:54,799 [musique] 277 00:20:59,790 --> 00:21:03,574 [riant] 278 00:21:04,518 --> 00:21:06,043 Désolé mon oncle... 279 00:21:06,351 --> 00:21:09,710 Les aînés quand ils viennent partis, ils commencent à prêcher. 280 00:21:10,143 --> 00:21:13,002 Ainsi, nous avons mal pensé à toi dans l'impression que la fête peut devenir ennuyeuse. 281 00:21:13,726 --> 00:21:14,668 Ecoute chérie, 282 00:21:15,434 --> 00:21:18,489 Une fille est comme un casier de banque. 283 00:21:19,518 --> 00:21:24,904 Propriété ou bonheur ou respect de soi 284 00:21:25,359 --> 00:21:28,927 ou la morale ou l'avenir à venir des générations peuvent être cachées là-dedans. 285 00:21:29,601 --> 00:21:33,418 Le pouvoir de le cacher et de le rendre encore une fois aux générations futures. 286 00:21:34,018 --> 00:21:37,127 Seule une fille l'a, Tu es si géniale chérie. 287 00:21:41,685 --> 00:21:45,418 Ils le disent avec l'impression que rien cela devrait arriver à de telles filles. C'est ça. 288 00:21:51,185 --> 00:21:54,002 -Allez mon oncle, dînons. -Ici? 289 00:21:54,143 --> 00:21:55,516 Nos plats sont très spéciaux. 290 00:22:01,135 --> 00:22:02,402 Monsieur, les bajji chauds sont prêts 291 00:22:04,585 --> 00:22:06,543 -Bajjis ? -Bajji ? 292 00:22:07,893 --> 00:22:10,418 Ce ne sont pas que des bajjis mais des chargeurs pour le corps. 293 00:22:10,618 --> 00:22:11,037 [siffle] [rires] 294 00:22:11,977 --> 00:22:14,960 Mon oncle, c'est très vieux et la tendance a changé. 295 00:22:15,443 --> 00:22:15,989 S'orienter? 296 00:22:17,334 --> 00:22:18,941 Vous mangez de la pizza et des hamburgers. 297 00:22:19,269 --> 00:22:21,668 Vous sortez et avez à nouveau la poêle Calcutta. 298 00:22:22,018 --> 00:22:23,226 Waouh... [siffle] [applaudissements] 299 00:22:23,434 --> 00:22:26,210 -Super oncle. -Tu te prépares chic pour le défilé de mode 300 00:22:26,434 --> 00:22:27,922 Et débarrassez-vous des mauvais présages de grand-mère. 301 00:22:28,212 --> 00:22:30,500 [applaudissements] Quelle merveilleuse réponse, mon oncle ? 302 00:22:31,151 --> 00:22:36,002 Vous achetez des voitures étrangères et encore mettez un citron sur le capot de la voiture. 303 00:22:36,351 --> 00:22:38,752 Vous faites la prière seulement au temple Peddamma. 304 00:22:39,102 --> 00:22:40,543 Waouh... super. [applaudissements] 305 00:22:40,852 --> 00:22:43,710 Mais mon oncle, tu peux manger où vous voulez, 306 00:22:43,977 --> 00:22:45,085 Mais pourquoi seulement sur la route ? 307 00:22:45,193 --> 00:22:48,501 Écoute, chérie, un tel type vit en mangeant ça. 308 00:22:48,977 --> 00:22:51,334 Un type étranger vit en train de manger ça. 309 00:22:51,643 --> 00:22:53,960 Pas cher à faire en Inde, mais à faire de l'Inde. 310 00:22:54,151 --> 00:22:55,188 Nous devons les manger, les manger. 311 00:22:56,740 --> 00:22:58,151 -Ayez-les. -Merci mon oncle... 312 00:22:58,312 --> 00:22:59,704 -Prends-le -Merci papa 313 00:23:00,060 --> 00:23:00,946 Prenez-le... mangez joyeusement. 314 00:23:01,080 --> 00:23:03,207 -Ils sont tendance aussi. Mangez-les. -Oncle. 315 00:23:07,560 --> 00:23:09,918 Est-ce que tous les pères sont comme vous ? 316 00:23:10,699 --> 00:23:14,127 Deux célèbres et plus grands familles de notre état aujourd'hui 317 00:23:14,393 --> 00:23:18,418 Le grand homme d'affaires approche o être connu comme le père des routes indiennes 318 00:23:18,685 --> 00:23:21,960 Le grand homme d'affaires M. Ashwith Narayana 319 00:23:22,143 --> 00:23:25,334 -fille unique Sowmya -Monsieur, nous sommes en retard. 320 00:23:32,935 --> 00:23:34,085 Super fille, 321 00:23:34,310 --> 00:23:37,543 Et le roi des mines, Mahendra Varma 322 00:23:37,685 --> 00:23:41,460 Fiançailles du fils unique 323 00:23:41,626 --> 00:23:43,523 De nombreux dignitaires renommés sont présents pour cette occasion. 324 00:23:45,428 --> 00:23:49,121 Le ministre est ici, s'écartant. Se déplacer 325 00:23:51,518 --> 00:23:53,085 -Salut. -Bienvenue monsieur. 326 00:23:54,518 --> 00:23:56,835 Salutations! Félicitations 327 00:23:57,685 --> 00:23:58,465 Continuer... 328 00:24:17,310 --> 00:24:19,376 M. Mahendra Varma 329 00:24:19,601 --> 00:24:22,585 Faire la fille de M. Ashwit Narayana Varma comme belle-fille signifie 330 00:24:22,810 --> 00:24:24,835 -Avoir atteint une hauteur de 100 pieds. -Merci monsieur. 331 00:24:24,977 --> 00:24:27,251 -Pourquoi je dis c'est, M. Subramanyam -Monsieur. 332 00:24:28,143 --> 00:24:31,717 Le Premier ministre regrette de ne pas avoir Les participants ont envoyé leurs meilleurs vœux dans le message. 333 00:24:34,434 --> 00:24:37,918 Une fois tout cela réglé, il a invité pour amener les beaux-parents pour un déjeuner. 334 00:24:38,618 --> 00:24:39,030 Bien sûr. 335 00:24:39,230 --> 00:24:40,455 [musique] [champagne pétillant] 336 00:24:41,518 --> 00:24:42,501 Bravo. 337 00:24:42,610 --> 00:24:43,969 -Acclamations. -Acclamations. 338 00:24:47,560 --> 00:24:48,849 Venez, venez, profitons-en. 339 00:24:49,726 --> 00:24:50,937 -Mike fermé. -Prends-le. 340 00:24:51,977 --> 00:24:54,556 Wow... commençons. 341 00:24:59,027 --> 00:25:00,343 Excusez-moi monsieur. 342 00:25:00,927 --> 00:25:01,605 Excusez-moi monsieur. 343 00:25:13,351 --> 00:25:13,771 Merci. 344 00:25:14,085 --> 00:25:16,458 -Tu devrais parler de moi au Premier ministre. -Oncle. 345 00:25:17,340 --> 00:25:17,800 Juste une minute. 346 00:25:20,610 --> 00:25:21,275 -D'accord mon frère. -Allons-y. 347 00:25:22,110 --> 00:25:25,002 Avez-vous remarqué ? En droit, j'ai déjà démarré l'entreprise. 348 00:25:25,185 --> 00:25:26,877 -Mon fils est un peu rapide. -Vrai. 349 00:25:31,601 --> 00:25:33,334 Jetez un oeil, mon oncle. 350 00:25:47,310 --> 00:25:50,169 Désolé de le dire, mon oncle, mais je viens de le comprendre 351 00:25:50,610 --> 00:25:51,272 Qui a donné ça ? 352 00:25:51,610 --> 00:25:53,514 j'ai mis un chèque mon oncle, c'est mon mariage, n'est-ce pas ? 353 00:25:55,110 --> 00:25:58,807 -Qui d'autre est au courant ? -C'est juste moi et ma sécurité 354 00:26:01,643 --> 00:26:02,875 Waouh, super. 355 00:26:03,075 --> 00:26:07,138 [riant] 356 00:26:19,351 --> 00:26:20,501 Salut papa. 357 00:26:20,701 --> 00:26:21,735 [sifflement de glace] 358 00:26:24,460 --> 00:26:25,777 Allez, chérie, assieds-toi. 359 00:26:26,518 --> 00:26:28,752 -Matin. -Prends du café. 360 00:26:29,810 --> 00:26:31,543 Merci. 361 00:26:39,518 --> 00:26:42,093 Dernières nouvelles ! Dans l'accident de voiture à minuit, 362 00:26:42,234 --> 00:26:45,835 Fils d'un industriel renommé Mahendra Varma est décédé. 363 00:26:47,018 --> 00:26:51,251 Hier soir, après ses fiançailles avec Soumya, fille d'Ashwit Narayana Varma. 364 00:26:51,518 --> 00:26:54,460 Le fils de Mahendra Varma voyageait à Delhi pour un travail professionnel 365 00:26:54,543 --> 00:26:57,297 Sur le chemin de l'aéroport, un camion les a écrasés. 366 00:26:57,518 --> 00:27:00,251 Lui et son corps les gardes sont morts sur le coup. 367 00:27:00,476 --> 00:27:03,127 La ville a immédiatement tremblé sous le choc avec cette nouvelle. 368 00:27:03,434 --> 00:27:06,251 Le corps est transféré à l'hôpital pour l'autopsie. 369 00:27:06,476 --> 00:27:08,292 Il y a de très mauvaises nouvelles à proximité La maison de Mahendra Varma. [composer] 370 00:27:09,960 --> 00:27:12,918 Monsieur Mahendra Varma, Je regarde juste les informations. 371 00:27:13,269 --> 00:27:15,194 je suis vraiment désolé, Je viendrai vous rencontrer. 372 00:27:15,754 --> 00:27:16,410 D'accord. 373 00:27:16,610 --> 00:27:18,192 [sanglotant] 374 00:27:20,693 --> 00:27:23,718 D'ailleurs, ce n'est pas un accident chérie, nous l'avons fait tuer. 375 00:27:27,036 --> 00:27:27,489 [collision] 376 00:27:33,401 --> 00:27:37,127 Le marié a présenté une preuve dire que votre fille sort avec quelqu'un. 377 00:27:38,501 --> 00:27:39,763 C'est une information si l'on apprend à connaître, 378 00:27:40,415 --> 00:27:41,570 Quand plusieurs personnes savent ça, alors ça s'appelle des nouvelles. 379 00:27:42,351 --> 00:27:44,043 Et ce serait une nuisance si un une grande foule apprend à le connaître. 380 00:27:44,376 --> 00:27:45,149 Je l'ai donc arrêté. 381 00:27:48,476 --> 00:27:52,460 Si tu aimes quelqu'un, tu devrais dites-le avant de régler les fiançailles. 382 00:27:52,810 --> 00:27:55,543 Nous avons rompu, papa. 383 00:27:57,009 --> 00:27:58,238 Il t'a quitté ? 384 00:28:00,227 --> 00:28:03,376 Toutes ces maisons, ces voitures, le bureau, les usines sont ce que j'ai gagné. 385 00:28:03,685 --> 00:28:05,668 Soit vous les cassez, soit vous les brûlez. 386 00:28:06,193 --> 00:28:09,127 Dieu m'a donné le cerveau et courage de les récupérer. 387 00:28:10,810 --> 00:28:13,710 Mais le prestige de ma maison, 388 00:28:18,726 --> 00:28:22,543 Pendant 100 ans par mon grand grand-père et je l'ai donné à mon grand-père. 389 00:28:23,185 --> 00:28:26,334 Il l'a fait rester immobile avec précaution pendant 100 ans et je l'ai donné à mon père. 390 00:28:26,810 --> 00:28:30,960 Il l'a cultivé pendant 100 ans et me l'a donné. 391 00:28:32,841 --> 00:28:36,501 Quand ma propre fille dit gâcher ça, que dois-je faire ? 392 00:28:39,334 --> 00:28:41,293 Que dois-je faire ? que dois-je faire ? 393 00:28:41,643 --> 00:28:43,460 Que dois-je faire ? que dois-je faire ? 394 00:28:43,643 --> 00:28:45,293 -S'il te plaît -Qu'allons-nous faire ? 395 00:28:45,752 --> 00:28:46,493 [coup de feu] 396 00:29:01,918 --> 00:29:03,401 Super fille. 397 00:29:03,977 --> 00:29:05,135 Elle est morte et a sauvé mon prestige. 398 00:29:14,129 --> 00:29:14,705 [coups de feu] 399 00:29:17,476 --> 00:29:20,960 Cet Ashwit Narayana Varma donne même sa vie si on lui demande, 400 00:29:22,018 --> 00:29:24,589 Mais je tuerai quand gâché son prestige. 401 00:29:31,977 --> 00:29:33,085 Salut Gagan. 402 00:29:35,485 --> 00:29:36,301 Salut. 403 00:29:38,269 --> 00:29:40,169 -Êtes-vous libre? -Oui. 404 00:29:41,518 --> 00:29:42,334 Café? 405 00:29:43,601 --> 00:29:45,501 -Allez les gars... allons-y. -Allons-y. 406 00:29:46,154 --> 00:29:46,927 Allons-y. 407 00:29:48,719 --> 00:29:49,599 Génial ! 408 00:30:01,393 --> 00:30:02,668 Ayez-le. 409 00:30:21,318 --> 00:30:24,969 Oh non! Hé mon Dieu, 410 00:30:26,269 --> 00:30:28,043 Il faut beaucoup changer ce type. 411 00:30:44,143 --> 00:30:46,002 Parlez un peu. 412 00:30:52,234 --> 00:30:53,814 Dois-je appeler Gagan ? 413 00:30:57,560 --> 00:30:59,376 Hé, hé, essayons ça. 414 00:30:59,726 --> 00:31:02,002 Comment ça se présente ? Ça a l'air bien. tiens-le. 415 00:31:02,185 --> 00:31:03,752 Je vais prendre une photo. 416 00:31:04,601 --> 00:31:05,065 Sourire. 417 00:31:07,393 --> 00:31:08,752 Sourire. 418 00:31:09,935 --> 00:31:11,043 Ouah. 419 00:31:11,243 --> 00:31:17,223 [clics de la caméra] Ouais. 420 00:31:18,060 --> 00:31:19,585 Ok, prenons un selfie. 421 00:31:21,877 --> 00:31:22,453 [clics de la caméra] 422 00:31:23,861 --> 00:31:25,749 [le téléphone sonne] Ah ! 423 00:31:27,712 --> 00:31:29,016 Bonjour... papa. 424 00:31:29,960 --> 00:31:32,036 Je suis en classe. Dois-je vous appeler plus tard ? 425 00:31:32,852 --> 00:31:33,412 Papa. 426 00:31:35,147 --> 00:31:37,041 [le téléphone sonne] 427 00:31:38,110 --> 00:31:39,776 -Oui, papa. -Où es-tu? 428 00:31:40,334 --> 00:31:42,985 Sweety m'a amené au showroom Diesel et je vérifie la taille de ma robe, papa 429 00:31:43,877 --> 00:31:46,360 Rien fils, il n'y a pas de soda pour l'alcool. 430 00:31:46,626 --> 00:31:49,485 -Apportez deux caisses de soda en rentrant à la maison -D'accord papa. 431 00:31:50,835 --> 00:31:52,652 Vous ne cacherez rien ? 432 00:31:53,027 --> 00:31:54,426 Je ne mens jamais à mon père. 433 00:31:54,893 --> 00:31:56,710 -Rien? -Non. 434 00:32:01,143 --> 00:32:01,754 On va chez toi ? 435 00:32:03,560 --> 00:32:04,918 Bonjour papa, 436 00:32:05,127 --> 00:32:07,485 Sweety a demandé si elle pouvait venir notre maison. Je l'amène. 437 00:32:08,227 --> 00:32:09,418 Ah non... 438 00:32:11,018 --> 00:32:11,806 Oh mon Dieu ! 439 00:32:16,111 --> 00:32:16,591 [crissement des pneus] 440 00:32:23,936 --> 00:32:25,127 Waouh ! 441 00:32:26,152 --> 00:32:29,135 Qu'est-ce que c'est, l'appareil photo n'est pas ça marche ? WhatsApp ne fonctionne pas 442 00:32:29,569 --> 00:32:30,969 Rien ne se passe. 443 00:32:33,869 --> 00:32:34,969 Allez chérie. 444 00:32:35,602 --> 00:32:38,586 Êtes-vous celui qui reçoit du café et des T-shirts pour lui ? 445 00:32:39,644 --> 00:32:41,461 -Gagan ? -Continuez à parler, je reviens tout de suite. 446 00:32:42,082 --> 00:32:43,666 Notre gars est un peu timide chérie. 447 00:32:43,960 --> 00:32:45,154 Viens, je vais te montrer la maison. 448 00:32:47,069 --> 00:32:49,177 C'est la chambre de nos gars 449 00:32:49,486 --> 00:32:51,344 Trois lits ? 450 00:32:51,836 --> 00:32:53,860 Trois d'entre eux ne peuvent pas être loin les uns des autres. 451 00:32:54,325 --> 00:32:55,816 Ce qui veut dire qu'ils ne dorment pas seuls. [rires] 452 00:32:57,819 --> 00:32:59,000 C'est le bar, ma chère. 453 00:33:01,985 --> 00:33:05,177 Trois bouteilles pleines chaque jour. Ils boivent toute la nuit. 454 00:33:06,519 --> 00:33:07,491 Et leur santé alors ? 455 00:33:07,827 --> 00:33:10,483 Ne posez pas de questions à leur sujet, ils sont en colère. Viens, chérie. 456 00:33:10,583 --> 00:33:11,652 Je vais te montrer autre chose, 457 00:33:14,110 --> 00:33:15,594 C'est la salle de guerre. 458 00:33:15,985 --> 00:33:18,927 Vous pensez que c'est un une maison ou un camp terroriste, non ? 459 00:33:19,110 --> 00:33:19,969 C'est une maison. 460 00:33:20,235 --> 00:33:22,094 Ils n’utilisent pas tout cela pour eux-mêmes. 461 00:33:22,277 --> 00:33:24,678 S'ils entendent juste ça quelqu'un a des ennuis, 462 00:33:24,902 --> 00:33:27,135 Ils se sont battus en disant « tu frappes et je frappe ». 463 00:33:29,486 --> 00:33:30,843 Elle est la déesse de cette maison. 464 00:33:31,319 --> 00:33:33,427 Tout allait bien jusqu'à ce qu'elle soit en vie. 465 00:33:33,943 --> 00:33:36,302 Elle est passée par-dessus le mur et ils sont tombés dans les rues. 466 00:33:36,902 --> 00:33:38,678 Mais ces gens sont de l'or. 467 00:33:39,110 --> 00:33:42,386 Ils ont juste échappé au contrôle comme il n’y avait aucune dame à la maison pour le dire. 468 00:33:42,943 --> 00:33:45,552 -Tu as encore recommencé ? -Bonjour mon oncle 469 00:33:46,027 --> 00:33:48,261 Il dit cela avec affection. Allez. 470 00:33:48,486 --> 00:33:50,261 Ne t'en soucie pas 471 00:33:51,183 --> 00:33:51,715 Asseyez-vous 472 00:33:53,444 --> 00:33:55,177 -Oh, c'est ici ? -Qu'est-ce que c'est? 473 00:33:55,569 --> 00:33:58,177 Quand j'ai demandé un ouvre-soda ils ont fouillé toute la maison, 474 00:33:58,319 --> 00:34:00,302 Des idiots inutiles ! Gardez-le dans la salle du bar. 475 00:34:01,277 --> 00:34:03,802 Je ne peux pas boire sans soda dans l'alcool du tout. 476 00:34:04,319 --> 00:34:07,302 -Je ne comprends pas le goût. -Discuter d'alcool avec une fille ? 477 00:34:07,486 --> 00:34:10,511 Oubliez ça, qu'est-ce qui va tu l'as ? Café, thé, jus de fruits, 478 00:34:10,778 --> 00:34:13,678 Mon oncle, tu aimes les filles, n'est-ce pas ? 479 00:34:14,027 --> 00:34:16,219 Très chère, de quoi as-tu besoin ? 480 00:34:16,860 --> 00:34:18,885 -Un peu de liberté. -C'est tout à toi. 481 00:34:19,361 --> 00:34:21,636 - Prends ce que tu veux. -Merci. 482 00:34:28,252 --> 00:34:30,170 -Oncle, toutes les bouteilles d'alcool -Pas de boisson, rien 483 00:34:32,152 --> 00:34:34,760 N'en laisse même pas une goutte, jetez tout et cassez les bouteilles. 484 00:34:34,943 --> 00:34:36,678 Prenez tout ça et jetez-le à la poubelle. 485 00:34:36,860 --> 00:34:40,094 Bébé, c'est l'arme sous licence et ils me mettront en prison sans cela. 486 00:34:40,277 --> 00:34:42,302 Ok, juste cette seule arme devrait être à la maison. 487 00:34:42,527 --> 00:34:44,302 -Oncle, c'est ta responsabilité. -D'accord chérie 488 00:34:44,444 --> 00:34:47,177 Gagan, oncle devrait ne prends que deux piquets par jour 489 00:34:47,402 --> 00:34:48,802 C'est votre responsabilité. 490 00:34:49,027 --> 00:34:51,302 Tous les domestiques viennent de ce côté-là. 491 00:34:53,110 --> 00:34:55,969 Tous vos systèmes devraient changer à partir d’aujourd’hui. 492 00:34:56,194 --> 00:34:59,344 Alors, changement de menu et la nourriture à l'extérieur est interdite. 493 00:34:59,736 --> 00:35:03,636 Feuilles vertes, légumes, carottes et betteraves 494 00:35:03,943 --> 00:35:06,552 Seule une telle nourriture devrait être cuit et utilisé. 495 00:35:10,319 --> 00:35:11,885 Seul ce régime doit être maintenu. 496 00:35:12,235 --> 00:35:14,885 je viendrai tous les jours le soir et faites-le cuire. 497 00:35:18,569 --> 00:35:21,511 Mon oncle, s'il te plaît, ne le fais pas ne me comprends pas. 498 00:35:22,235 --> 00:35:25,302 La vie de nombreuses personnes serait soyez bon si vous restez bien. 499 00:35:25,694 --> 00:35:26,927 Ainsi, je fais tout cela. 500 00:35:27,110 --> 00:35:29,344 Oh non, ce changement est très bien. 501 00:35:29,736 --> 00:35:33,552 Je suis très heureux de voir un fille qui fait des changements dans ma maison. 502 00:35:34,491 --> 00:35:34,975 [tonalité du message] 503 00:35:35,778 --> 00:35:38,552 Oh non, papa est venu de Delhi. 504 00:35:38,902 --> 00:35:40,261 Il attend et je dois partir. 505 00:35:40,444 --> 00:35:43,261 Oh! tu es venu chez nous pour le première fois. S'il vous plaît, prenez votre nourriture. 506 00:35:43,402 --> 00:35:45,552 Je viendrai demain, non ? Je l'aurai alors. S'il vous plaît 507 00:35:45,860 --> 00:35:46,843 Gagan, allons-y. 508 00:35:47,569 --> 00:35:48,386 Au revoir. 509 00:35:49,527 --> 00:35:51,760 C'est ce que je voulais dans cette maison. 510 00:35:52,194 --> 00:35:55,802 Gagan, maman n'est pas à la maison et ok. 511 00:35:56,286 --> 00:35:58,802 -Mais pourquoi ne pas marier mon frère ? - Mon frère a eu un échec amoureux 512 00:36:00,444 --> 00:36:02,052 -Cette fille est mariée ? -Non. 513 00:36:02,486 --> 00:36:03,594 Alors nous en ferons un succès 514 00:36:03,819 --> 00:36:07,177 Nous resterons calmes ici quand tu dis d'en faire une réussite ? 515 00:36:07,694 --> 00:36:09,511 Je suis le père de la mariée. 516 00:36:11,194 --> 00:36:13,469 Mon oncle, l'amour est-il une erreur ? 517 00:36:13,860 --> 00:36:15,052 Savez-vous ce qui s'est passé exactement ? 518 00:36:15,235 --> 00:36:18,386 Nous nous renseignons à quatre endroits même en achetant un chiot. 519 00:36:18,652 --> 00:36:20,802 Ne nous renseignerons-nous pas pendant que donner notre fille ? 520 00:36:21,069 --> 00:36:23,135 Nous nous sommes renseignés et avons reçu un mauvais rapport. 521 00:36:23,527 --> 00:36:25,427 J'ai demandé quand ils sont venus directement. 522 00:36:31,110 --> 00:36:32,843 Chéri, c'est lui ? 523 00:36:34,277 --> 00:36:35,302 Oui papa. 524 00:36:36,444 --> 00:36:37,719 Il a l'air bien. 525 00:36:38,244 --> 00:36:39,643 La personnalité est bonne 526 00:36:40,069 --> 00:36:42,177 Vous avez dit bonne personnalité, n'est-ce pas ? Devons-nous les marier ? 527 00:36:43,527 --> 00:36:45,344 Père de la mariée ici. 528 00:36:47,152 --> 00:36:50,219 Des millions de biens et de revenus en Lakhs, ce qui est également bon. 529 00:36:50,652 --> 00:36:54,427 Il reste néanmoins en soutien à papa et c'est mieux. 530 00:36:55,152 --> 00:36:58,190 Mais c'est un déchet 531 00:37:00,361 --> 00:37:03,135 -Oh non, ils ont attaqué. -Frappez-le ! frappe-le ! 532 00:37:03,277 --> 00:37:08,469 S'il vous plaît, ne frappez pas là, il a un problème de pieux. 533 00:37:09,778 --> 00:37:12,636 -Ne vous inquiétez pas, nos gars sont un peu téméraires... -C'est mon père. 534 00:37:16,027 --> 00:37:18,760 Oh non, qu'est-ce que ça frappe ? Il ne peut pas résister, 535 00:37:18,943 --> 00:37:21,469 S'il vous plaît, frappez l'un après l'autre. 536 00:37:28,902 --> 00:37:31,052 Pourquoi fais-tu ça, Chakravarthy ? 537 00:37:31,569 --> 00:37:33,552 Sivannarayana, que s'est-il passé ? 538 00:37:33,694 --> 00:37:35,885 Il ne s'est rien passé, juste un petit problème. 539 00:37:36,069 --> 00:37:37,760 Compromis... Compromis. 540 00:37:38,027 --> 00:37:40,760 Petite affaire et compromis ? 541 00:37:41,069 --> 00:37:43,636 Ils battent comme des buffles. [grogne de douleur] 542 00:37:43,760 --> 00:37:46,702 J'ai blessé tout mon corps et encore un compromis ? 543 00:37:47,110 --> 00:37:49,094 Demandez-leur de s'excuser. 544 00:37:49,444 --> 00:37:51,969 Hé, excuse-le formellement 545 00:37:55,152 --> 00:37:56,678 Oh, ils ont recommencé... 546 00:37:57,069 --> 00:37:58,427 Ne t'inquiète pas, chérie. 547 00:37:58,902 --> 00:38:01,636 S'il vous plaît, il ne peut pas résister tellement de désolés le même jour. 548 00:38:01,819 --> 00:38:04,344 Si nécessaire, venez demain et dites-le. 549 00:38:04,902 --> 00:38:07,394 Oh non, il a l'air de mourir entre tes mains, s'il te plaît, laisse-le 550 00:38:07,505 --> 00:38:08,002 Il est parti. 551 00:38:10,985 --> 00:38:13,843 Oh mon Dieu! 552 00:38:18,652 --> 00:38:22,927 Ils frappent comme Tyson de face et comme Bison de dos. 553 00:38:23,235 --> 00:38:26,344 Il m'a fallu une semaine pour me lever et porte une robe. 554 00:38:28,819 --> 00:38:30,469 Il a aussi des hémorroïdes. 555 00:38:30,694 --> 00:38:35,469 Ils frappent comme la cravate des sociétés de femmes un violeur à un poteau actuel et frappé. 556 00:38:38,027 --> 00:38:40,010 Je pensais qu'il allait mourir, mais il ne l'a pas fait. 557 00:38:40,277 --> 00:38:43,511 Oh non, ce n'est pas un parent mais un messager de la mort Dieu. 558 00:38:44,110 --> 00:38:48,386 Il y a un sens à ce qu'ils frappent. Même le gars à épouser m'a aussi frappé. 559 00:38:48,943 --> 00:38:52,261 Comment pouvons-nous envoyer notre fille à une telle maison même après l'avoir su ? 560 00:38:52,985 --> 00:38:55,302 Croyez-moi, ils ont changé. 561 00:38:55,486 --> 00:38:58,678 S'agit-il de billets de banque à changer ? Ce sont les découpes du Dieu de la Mort 562 00:38:59,027 --> 00:39:00,843 Gagan viens ici, croisez les mains et levez-vous. 563 00:39:01,194 --> 00:39:04,052 Asseyez-vous, levez-vous, souriez donner une poignée de main 564 00:39:04,361 --> 00:39:05,885 -Dis désolé et reviens. -Désolé. 565 00:39:06,402 --> 00:39:08,594 Vous voyez, ils ont changé. Si nécessaire, vous pouvez les insulter. 566 00:39:08,778 --> 00:39:11,594 Oh non, ça vient juste d'arriver sur le chemin. 567 00:39:12,319 --> 00:39:17,052 Mon oncle, un arbre se dessècherait s'il n'est pas arrosé pendant 10 jours. 568 00:39:17,486 --> 00:39:21,719 Et c'est une maison sans dame de 10 ans, comprenez comment ce serait. 569 00:39:25,902 --> 00:39:31,511 Tu es si bon, d'autres pourraient avoir leur fille mariée au moins étant têtue. 570 00:39:32,069 --> 00:39:34,344 Mais tu as du respect pour l'amour de vos filles. 571 00:39:34,486 --> 00:39:36,678 Et en attendant qu'ils je reviendrais. 572 00:39:37,027 --> 00:39:38,230 Tu es vraiment un grand oncle. 573 00:39:41,277 --> 00:39:46,302 Regarde-le aussi pencher la tête et défendant l'amour de son frère. 574 00:39:46,860 --> 00:39:48,344 Il est aussi très génial. 575 00:39:50,902 --> 00:39:53,302 S'il vous plaît, laissez ce mariage se produire. 576 00:39:57,235 --> 00:39:58,302 D'accord chérie. 577 00:39:58,527 --> 00:39:59,552 Vous avez planté les jeunes arbres. 578 00:39:59,694 --> 00:40:02,636 Assurer l'irrigation et laissez ces plantes pousser. 579 00:40:02,984 --> 00:40:04,675 [applaudissements] 580 00:40:05,235 --> 00:40:06,719 Merci chérie. 581 00:40:06,919 --> 00:40:12,819 [musique] 582 00:40:32,569 --> 00:40:36,552 "La couleur est superbe et les lunettes sont super" 583 00:40:36,736 --> 00:40:40,427 "Le monde est un wow j'aime porter et regarder" 584 00:40:45,069 --> 00:40:48,927 "La beauté et les propriétés sont superbes" 585 00:40:49,319 --> 00:40:52,802 "Profitez bien ce soir" 586 00:40:56,943 --> 00:41:00,969 "Nous ferons du bruit en jouant du tambour, On fait du bruit et on monte haut" 587 00:41:01,402 --> 00:41:05,427 "Effaceons les différences d'âge maintenant" 588 00:41:05,611 --> 00:41:09,843 "Augmente le son frère, faisons bouger le Sangeet" 589 00:41:13,943 --> 00:41:17,927 "La ville entière devrait être a retenti cette nuit" 590 00:41:18,127 --> 00:41:24,027 [musique] 591 00:41:38,985 --> 00:41:42,843 "Je suis comme Prabhudeva, quand devant le miroir à la maison" 592 00:41:43,110 --> 00:41:47,094 "Venant devant tous, Je deviens très timide" 593 00:41:47,277 --> 00:41:51,344 "Qui me verrait et toi quand il y en a tant ?" 594 00:41:51,486 --> 00:41:55,386 "La liberté est de plus en plus en groupe, profitez-en davantage" 595 00:41:55,736 --> 00:41:59,843 "Hé, ce moment réparer un cadre, " 596 00:42:00,277 --> 00:42:03,927 "On va mettre dans le casier" 597 00:42:04,402 --> 00:42:08,245 "Toutes les poses se sont mélangées" 598 00:42:08,677 --> 00:42:12,181 "Prenons un doux selfie de la vie" 599 00:42:12,402 --> 00:42:16,552 "Augmente le son frère, faisons bouger le Sangeet" 600 00:42:20,694 --> 00:42:25,094 "La ville entière devrait être a retenti cette nuit" 601 00:42:29,359 --> 00:42:35,285 [musique] 602 00:42:49,902 --> 00:42:53,885 "Oh non, la femme se sent mal à propos du collier qui n'est pas visible" 603 00:42:54,069 --> 00:42:57,969 "C'est inutile avec des bijoux quand nous avons des sourires éblouissants" 604 00:42:58,277 --> 00:43:02,219 "L'alcool cherche pourquoi personne ne le regarde" 605 00:43:02,361 --> 00:43:06,386 "Il y a beaucoup de parents à partager la fête vaut mieux que l'alcool" 606 00:43:06,860 --> 00:43:10,809 "La maison qui est remplie de le vide tous ces jours" 607 00:43:11,219 --> 00:43:14,842 "est devenu un éblouissant maison remplie de monde" 608 00:43:15,361 --> 00:43:19,230 "Le plaisir et la joie, c'est comme" 609 00:43:19,678 --> 00:43:23,151 "un parapluie plein" 610 00:43:23,351 --> 00:43:27,302 "Augmente le son frère, faisons bouger le Sangeet" 611 00:43:31,694 --> 00:43:35,760 "La ville entière devrait être a retenti cette nuit" 612 00:43:39,838 --> 00:43:45,815 [musique] 613 00:44:02,527 --> 00:44:04,678 Mon oncle, pourquoi n'es-tu pas prendre quelque chose ? Coca 614 00:44:07,027 --> 00:44:08,719 -Tiens, prends-le. -Non, chérie... 615 00:44:09,110 --> 00:44:13,469 J'ai prié Dieu de ne pas avoir froid boit jusqu'à ce que son problème d'hémorroïdes soit guéri. 616 00:44:14,152 --> 00:44:16,636 -D'accord. - Elle te l'a demandé ? 617 00:44:16,985 --> 00:44:20,177 C'est à vous de boire. Pourquoi tu t'occupes de mon problème de pieux là-dedans ? 618 00:44:20,819 --> 00:44:22,511 -Salut M. Sivannarayana. -Salut. 619 00:44:22,652 --> 00:44:25,177 Il semble que vous ayez des hémorroïdes, soyez prudent. 620 00:44:25,361 --> 00:44:26,636 Ils gonfleraient si on les touchait. 621 00:44:27,736 --> 00:44:29,802 Est-ce du terrorisme qu'il s'est rendu à Londres ? 622 00:44:29,985 --> 00:44:32,802 Placez-le devant les Nations Unies, même les collines apprendraient. 623 00:44:33,402 --> 00:44:35,135 Je dirai s'ils le demandent, cher... 624 00:44:35,569 --> 00:44:37,927 Salut mon oncle, tu n'as rien. 625 00:44:38,069 --> 00:44:40,261 -Jus prends le jus. -Non, ça va. 626 00:44:42,152 --> 00:44:46,135 S'il te plaît, prends le jus, fais-le-moi savoir si vous avez besoin d'autre chose. 627 00:44:46,361 --> 00:44:48,094 -D'accord, amuse-toi bien. -Bien sûr. 628 00:44:48,943 --> 00:44:52,052 Connaissez-vous cette fille ? elle va être la mariée. 629 00:44:53,110 --> 00:44:55,636 Elle va être la mariée. 630 00:45:08,361 --> 00:45:09,427 Salut Gagan. 631 00:45:10,069 --> 00:45:12,636 Oncle appelle, vas-y 632 00:45:13,611 --> 00:45:15,302 -Oui père ? -Voir... 633 00:45:15,860 --> 00:45:17,135 Regarde chérie... 634 00:45:26,235 --> 00:45:29,177 Regarde, comme c'est heureux a-t-elle fait cette maison. 635 00:45:29,860 --> 00:45:32,469 Nous devrions voir ces larmes n'est jamais venu de son vivant. 636 00:45:32,819 --> 00:45:36,304 Le jour où elle mue les larmes sont le jour où nous sommes morts. 637 00:45:40,652 --> 00:45:42,177 Je ne laisserai pas cela arriver. 638 00:45:43,652 --> 00:45:45,636 -Je ne le ferai pas de mon vivant. -Oncle... 639 00:45:46,569 --> 00:45:49,302 Oncle, pourquoi es-tu ici quand le nœud est en train d'être noué. Allez, 640 00:45:49,860 --> 00:45:50,678 [chantant] Viens. 641 00:45:51,027 --> 00:45:53,386 Pourquoi tu parles là au lieu d'être ici ? 642 00:46:01,402 --> 00:46:03,261 -Hey Gagan, allez... -C'est bon. 643 00:46:03,444 --> 00:46:04,219 Allez. 644 00:46:05,027 --> 00:46:05,802 Viens, viens. 645 00:46:13,402 --> 00:46:15,678 -Merci. -Hé. c'est bon. 646 00:46:16,319 --> 00:46:19,177 Bébé, ce n'était pas comme un mariage mais cela s'est déroulé comme un festival. 647 00:46:19,486 --> 00:46:20,511 Juste à cause de toi. 648 00:46:21,027 --> 00:46:23,427 Nous allons partir maintenant, chérie. 649 00:46:23,611 --> 00:46:26,760 Où partiras-tu ? Vous avez une bonne famille. 650 00:46:27,027 --> 00:46:31,052 Cette famille a de bonnes personnes comme toi. Boire un verre aujourd'hui joyeusement. 651 00:46:32,444 --> 00:46:35,719 Oncle, pas de frontières aujourd'hui pour vous. J'ai gardé deux bouteilles dans ta chambre. 652 00:46:36,069 --> 00:46:38,135 J'ai aussi mis des bajjis et des Goli Sodas. 653 00:46:38,444 --> 00:46:40,636 -D'accord, je pars maintenant. -Où vas-tu? 654 00:46:40,819 --> 00:46:42,261 Où iras-tu ? Le temps est un. 655 00:46:42,486 --> 00:46:46,344 Oncle, papa attend à la maison et déjà appelé deux fois. 656 00:46:46,611 --> 00:46:48,802 Il se sentirait à nouveau tendu. Alors, je vais partir. 657 00:46:49,194 --> 00:46:53,052 Je reviendrai. Gagan, s'il te plaît, dépose-moi. Au revoir mon oncle 658 00:46:55,902 --> 00:46:56,843 Chérie, 659 00:46:58,743 --> 00:46:59,810 Viens ici. 660 00:47:10,569 --> 00:47:12,427 C'est quoi cet oncle, comme un enfant ? 661 00:47:12,569 --> 00:47:14,927 Je reviendrai demain, à bientôt. 662 00:47:17,736 --> 00:47:18,927 On y va ? 663 00:47:21,069 --> 00:47:22,261 Au revoir. 664 00:47:27,194 --> 00:47:29,511 Je suis tellement fatigué. 665 00:47:31,069 --> 00:47:33,302 Tu n'en as pas d'autre expression sauf ça ? 666 00:47:33,819 --> 00:47:34,511 Viens. 667 00:47:34,711 --> 00:47:35,647 [la voiture se déverrouille] 668 00:47:46,277 --> 00:47:49,885 Chéri, je ne m'attendais pas de ma vie à ça ma maison serait tellement colorée. 669 00:47:50,444 --> 00:47:53,678 Vous en êtes la raison. Merci, merci beaucoup 670 00:47:56,736 --> 00:47:58,294 Arrêtez ! Arrêt! [crissement des pneus] 671 00:47:59,736 --> 00:48:02,094 Véhicule cher, j'ai eu une grande fête. 672 00:48:02,277 --> 00:48:03,843 Hé, en bas 673 00:48:06,652 --> 00:48:08,636 -Qui ? -Camarade de classe monsieur. 674 00:48:09,027 --> 00:48:12,636 Vous suivez les cours en voiture ? Ou faire des études combinées ? 675 00:48:12,860 --> 00:48:14,052 Je vais faire un examen, la réveiller. 676 00:48:14,235 --> 00:48:15,989 -Elle est très fatiguée. -Tu n'es pas fatigué ? 677 00:48:16,189 --> 00:48:16,798 [haletant] 678 00:48:20,152 --> 00:48:21,552 Pourquoi es-tu en colère ? 679 00:48:21,943 --> 00:48:25,094 Je devrais savoir si tu prends ou s'enfuir, n'est-ce pas ? Réveille-la. 680 00:48:25,292 --> 00:48:31,207 "Chanson Tum Hi Ho d'Aashiqui 2" 681 00:48:37,985 --> 00:48:40,927 Pourquoi tu augmentes le son ? 682 00:48:42,819 --> 00:48:44,469 Pourquoi tu descends ? 683 00:48:44,902 --> 00:48:47,427 J’ai fait tomber les gros culturistes. 684 00:48:48,569 --> 00:48:50,023 Pourquoi va-t-il par là ? [le coffre se déverrouille] 685 00:48:52,902 --> 00:48:54,215 Y a-t-il une autre fille ici ? 686 00:48:55,148 --> 00:48:55,596 Oh ! 687 00:49:03,286 --> 00:49:09,195 [musique] 688 00:49:20,652 --> 00:49:23,177 -Chérie. -Est-ce qu'on est arrivé chez moi ? 689 00:49:28,277 --> 00:49:31,344 Désolé Gagan, je ne pouvais pas je vous donne n'importe quelle compagnie. 690 00:49:31,527 --> 00:49:33,052 À bientôt. 691 00:49:42,444 --> 00:49:45,344 Gagan, pourquoi as-tu frappé la police ? 692 00:49:47,110 --> 00:49:49,386 Pourquoi as-tu frappé ? 693 00:49:51,569 --> 00:49:54,094 Allez-vous frapper si quelqu'un me commente ? 694 00:49:54,319 --> 00:49:55,177 Je vais les tuer. 695 00:50:04,527 --> 00:50:06,719 -Aller. -Tu vas chez toi. 696 00:50:24,860 --> 00:50:26,552 Oui! 697 00:50:30,570 --> 00:50:34,178 C'est le projet que nous sommes traiter. Des autoroutes du diamant ? 698 00:50:34,652 --> 00:50:36,552 Le projet le plus prestigieux de l'Inde. 699 00:50:36,819 --> 00:50:41,094 Longueur : 10 000 Km. Coût : Un lakh soixante mille crores. 700 00:50:41,735 --> 00:50:43,428 Le projet qui relie Du Cachemire à Kanyakumari, 701 00:50:43,611 --> 00:50:46,927 Du port de Bombay au port de Howrah 702 00:50:47,403 --> 00:50:49,470 si nous pouvons finir à temps, 703 00:50:49,861 --> 00:50:53,094 Pas seulement en Inde mais dans notre l'entreprise devient numéro un en Asie. 704 00:50:54,111 --> 00:50:55,011 Papa. 705 00:50:56,461 --> 00:50:58,056 [clignotements de la machine] 706 00:50:58,477 --> 00:50:59,561 Nous avons une situation 707 00:51:06,236 --> 00:51:06,969 Qu'est-ce que c'est ? 708 00:51:07,153 --> 00:51:08,844 Tu as entendu parler d'Arjun Pawar, n'est-ce pas papa ? 709 00:51:09,153 --> 00:51:11,719 -Arjun Pawar? -Le roi des liqueurs Maratwada. 710 00:51:12,027 --> 00:51:14,677 Soixante pour cent du commerce de l'alcool dans ce pays lui appartient. 711 00:51:34,319 --> 00:51:37,470 -Venir au fait. -Il est notre concurrent dans ce projet 712 00:51:37,777 --> 00:51:39,344 Il n'y a rien de mal, laissez-le essayer. 713 00:51:39,652 --> 00:51:41,261 Il ne vient pas par le bon chemin papa. 714 00:51:42,403 --> 00:51:45,053 Il a acheté toutes les entreprises nous fournissant du matériel. 715 00:51:45,278 --> 00:51:47,011 Il a également acheté quatre de nos ingénieurs. 716 00:51:47,319 --> 00:51:48,761 Cela l’inclut. [coup de feu] 717 00:51:51,902 --> 00:51:53,386 Il ne s'est pas arrêté avec ce père. 718 00:51:53,986 --> 00:51:56,053 Il a même rencontré le long associé de temps de notre entreprise, 719 00:51:56,194 --> 00:51:59,761 Monsieur JP, le directeur de Autorité routière de l'Inde. 720 00:52:02,319 --> 00:52:04,470 Je ne peux pas vous confier ce projet. 721 00:52:05,027 --> 00:52:05,969 Raison? 722 00:52:06,735 --> 00:52:08,802 -Votre parcours ? -Qu'est-ce que c'est? 723 00:52:09,694 --> 00:52:13,386 Meurtre, extorsion, enlèvements, procès 724 00:52:13,570 --> 00:52:15,178 Et ton commerce d'alcool. 725 00:52:15,735 --> 00:52:18,969 Nous ne laissons même pas les ivrognes circulent sur les autoroutes 726 00:52:19,486 --> 00:52:21,844 Comment pouvons-nous vous laisser venir la fabrication ? 727 00:52:22,153 --> 00:52:23,761 Oui, tu as raison. 728 00:52:24,236 --> 00:52:27,386 -C'est vrai à cent pour cent. -Ils ont peur de moi dans mes affaires. 729 00:52:27,777 --> 00:52:30,677 J'ai le pouvoir dans mon mains et assez d'argent. 730 00:52:31,819 --> 00:52:33,969 La seule chose que je n'ai pas, c'est le respect. 731 00:52:34,278 --> 00:52:36,136 Je suis venu dans cette lignée pour obtenir cela. 732 00:52:36,319 --> 00:52:40,428 Mais ce que tu veux enter est un projet prestigieux. 733 00:52:40,902 --> 00:52:46,053 Le prestige de ce projet sera parti si nous vous laissons entrer. 734 00:52:46,528 --> 00:52:48,594 Vous avez ce prestige, n'est-ce pas ? 735 00:52:49,861 --> 00:52:54,053 Je veux dire, tu as une fille et j'ai un frère. 736 00:52:54,652 --> 00:52:56,428 Marions-les tous les deux. 737 00:52:58,069 --> 00:53:00,635 Alors ton prestige sera le mien 738 00:53:01,153 --> 00:53:04,303 Vient ensuite ce projet courir chez moi. 739 00:53:04,986 --> 00:53:06,533 Vous parlez trop. 740 00:53:07,622 --> 00:53:08,565 [la cloche d'appel sonne] Sécurité ! 741 00:53:13,278 --> 00:53:14,969 C'est votre sécurité. 742 00:53:15,278 --> 00:53:19,178 Maintenant, certains marchent quand le chemin est tracé. 743 00:53:19,486 --> 00:53:21,969 Certains marchent en traçant les routes 744 00:53:22,319 --> 00:53:24,677 Aimez-moi de cette façon. 745 00:53:35,861 --> 00:53:38,761 Beaucoup de gens sont morts quand je Je suis venu pour une simple réunion. 746 00:53:39,069 --> 00:53:41,303 Et si je viens pour me battre ? 747 00:53:42,319 --> 00:53:44,011 Vous ne pouvez même pas deviner. 748 00:53:46,361 --> 00:53:50,011 Au fait, mes frères. Mon frère aîné et mon frère cadet. 749 00:53:50,486 --> 00:53:51,719 Votre gendre. 750 00:53:53,111 --> 00:53:54,511 Beau-père, souhaite-lui. 751 00:53:55,528 --> 00:53:58,470 Salut beau-père... Oh, du sang. 752 00:53:58,944 --> 00:53:59,761 Condamner! 753 00:54:00,819 --> 00:54:05,344 Le lien a commencé avec le sang reste plus fort que le lien de sang. 754 00:54:06,019 --> 00:54:06,587 Merci, beau-père. 755 00:54:09,986 --> 00:54:11,969 Allez voir la fille et faites-la vôtre. 756 00:54:12,819 --> 00:54:13,719 D'accord. 757 00:54:15,777 --> 00:54:17,261 Monsieur JP. 758 00:54:18,444 --> 00:54:21,802 La vie est plus grande que le prestige. 759 00:54:22,194 --> 00:54:24,470 Je préfère que le prestige soit plus important que la vie. 760 00:54:24,652 --> 00:54:26,011 Salutations monsieur. 761 00:54:27,528 --> 00:54:29,927 -Quand vient le marié ? -Demain. 762 00:54:30,486 --> 00:54:30,887 Voir 763 00:54:44,165 --> 00:54:45,511 [gémissant de douleur] 764 00:54:46,611 --> 00:54:48,011 Mariez-vous maintenant. 765 00:54:57,735 --> 00:55:02,053 On touche au projet dérangé cet Ashwit Narayana Varma. 766 00:55:02,570 --> 00:55:04,594 Et l'ingénieur que nous avons menacé... 767 00:55:04,735 --> 00:55:07,303 s'est plaint à Ashwit Narayana Varma. 768 00:55:07,944 --> 00:55:12,094 Il s'en est vengé de cette façon, 769 00:55:13,735 --> 00:55:16,094 Avec son fils. 770 00:55:19,694 --> 00:55:23,802 Juste pour un avertissement ils ont commencé une guerre. 771 00:55:25,735 --> 00:55:29,178 La violence est une exigence pour lui et une habitude pour moi. 772 00:55:30,735 --> 00:55:34,053 Je vais leur montrer les deux. 773 00:55:34,253 --> 00:55:40,252 [les oiseaux gazouillent] 774 00:55:43,111 --> 00:55:44,635 Pourquoi m'as-tu demandé de venir ici ? 775 00:55:45,486 --> 00:55:46,344 Asseyez-vous. 776 00:55:51,194 --> 00:55:53,428 Je devrais te parler de quelque chose. 777 00:55:54,361 --> 00:56:00,286 J'attendais de te rencontrer depuis que tu m'as déposé à la maison hier soir. 778 00:56:01,113 --> 00:56:01,862 [le téléphone sonne] 779 00:56:02,902 --> 00:56:04,969 Oui papa, je suis en classe. Dois-je vous rappeler ? 780 00:56:06,570 --> 00:56:08,844 -Oncle, mon fils m'a menti. -Quoi? 781 00:56:09,027 --> 00:56:12,219 -Ce qui veut dire qu'il est avec Sweety. -Bien... 782 00:56:13,111 --> 00:56:13,802 Dis-moi. 783 00:56:14,069 --> 00:56:15,719 As-tu menti à ton père ? 784 00:56:16,444 --> 00:56:17,386 Dis-moi... 785 00:56:22,319 --> 00:56:23,386 Gagan 786 00:56:23,861 --> 00:56:25,844 Je sens que j'ai tout dans ma vie. 787 00:56:26,361 --> 00:56:29,094 Mais il me manque quelque chose. 788 00:56:30,652 --> 00:56:33,677 Mon sentiment est que vous pouvez le remplir. 789 00:56:36,403 --> 00:56:39,552 Quand on regarde certains les gens, nous voulons les suivre. 790 00:56:40,278 --> 00:56:43,303 Certaines personnes, nous aimerions marcher à leurs côtés. 791 00:56:44,528 --> 00:56:48,927 Mais quand je te regarde, j'ai l'impression te tenir la main et marcher avec toi. 792 00:56:50,486 --> 00:56:52,386 Je ne veux pas que tu me manques dans ma vie. 793 00:56:54,403 --> 00:56:57,594 Je t'aime... pour toujours et à jamais 794 00:56:58,069 --> 00:56:59,136 et toujours. 795 00:57:06,819 --> 00:57:08,219 Chérie. 796 00:57:08,819 --> 00:57:10,511 -Salut papa. -Que faites-vous ici? 797 00:57:10,735 --> 00:57:12,844 -Papa, voici mon ami Gagan. -Salut Gagan, comment vas-tu ? 798 00:57:13,027 --> 00:57:13,677 Bon monsieur. 799 00:57:13,861 --> 00:57:16,969 -Papa en fait... -Qu'est-ce que c'est chérie, parlons-en à la maison. 800 00:57:17,278 --> 00:57:19,261 -Allez... -Rentrons à la maison. 801 00:57:28,652 --> 00:57:29,428 S'asseoir. 802 00:57:32,153 --> 00:57:34,844 -Apportez deux cafés avec des collations. - Sentez-vous chez vous. 803 00:57:37,570 --> 00:57:40,886 Aujourd'hui n'est pas dimanche, pourquoi n'es-tu pas allé en cours, chérie ? 804 00:57:41,236 --> 00:57:43,969 Nous nous sommes rencontrés pour parler d'un sujet important, papa 805 00:57:44,194 --> 00:57:46,094 Ah, à propos des examens ? 806 00:57:46,278 --> 00:57:48,094 Non, c'est à propos de la vie. 807 00:57:48,570 --> 00:57:49,594 Vie? 808 00:57:51,153 --> 00:57:54,802 Nous nous aimons et nous souhaitons nous marier, papa. 809 00:57:56,528 --> 00:57:57,761 Mariage? 810 00:58:00,403 --> 00:58:02,802 Votre nom est Gagan, n'est-ce pas ? 811 00:58:03,027 --> 00:58:03,761 Oui Monsieur. 812 00:58:04,111 --> 00:58:07,011 - Que fait ton père ? -Monsieur l'industriel 813 00:58:07,528 --> 00:58:08,552 Quelle industrie ? 814 00:58:08,748 --> 00:58:09,223 Groupe Chakravarthy de... 815 00:58:09,281 --> 00:58:10,906 Le président de Chakravarthy groupe d'entreprises, papa 816 00:58:12,777 --> 00:58:14,386 Lequel ? 817 00:58:15,278 --> 00:58:17,927 Ils mangent des bajjis assis sur la route, 818 00:58:20,361 --> 00:58:24,178 Ils continuent de battre les étudiants et des crétins avec des bâtons dans les rues 819 00:58:24,444 --> 00:58:27,802 J'ai entendu dire qu'ils tombaient ivres sur les routes, c'est eux ? 820 00:58:30,611 --> 00:58:31,802 Ce sont eux monsieur. 821 00:58:33,486 --> 00:58:36,428 Ils appellent ceux avec de telles habitudes sous un nom quelconque 822 00:58:36,652 --> 00:58:39,511 vagabonds, ferrailles de la campagne... 823 00:58:41,278 --> 00:58:44,386 Etc... Etc... 824 00:58:44,777 --> 00:58:45,594 Ai-je raison ? 825 00:58:48,403 --> 00:58:49,386 Peut-être monsieur. 826 00:58:49,735 --> 00:58:53,386 Riche ne signifie pas seulement avoir l'argent mais avoir du sens. 827 00:58:53,777 --> 00:58:55,239 -Papa. -Mariage, chérie ! 828 00:58:55,689 --> 00:58:56,759 N'as-tu pas dit que tu voulais te marier ? 829 00:58:57,319 --> 00:59:00,511 Nous ne pouvons pas prendre une voiture Bentley et gardez-le dans un endroit sale, n'est-ce pas ? 830 00:59:01,027 --> 00:59:03,178 Nous devons vérifier. Deux minutes, chérie 831 00:59:03,486 --> 00:59:04,386 Nous reviendrons vers vous. 832 00:59:06,403 --> 00:59:08,178 Que fait ta mère ? 833 00:59:09,319 --> 00:59:10,053 Elle n'est plus. 834 00:59:11,319 --> 00:59:13,053 Elle n'est plus ou pas là avec toi ? 835 00:59:15,861 --> 00:59:18,886 -Monsieur, papa viendrait vous parler. -Condamner! 836 00:59:21,570 --> 00:59:24,094 je m'en fous rendez-vous à un tel gars. 837 00:59:27,383 --> 00:59:28,791 Un homme prestigieux est venu chez moi hier 838 00:59:28,967 --> 00:59:31,883 et j'ai demandé mon fille comme sa belle-fille. 839 00:59:32,083 --> 00:59:33,886 Dire que leur prestige augmenterait. 840 00:59:36,486 --> 00:59:39,428 La valeur qu'ils m'ont donnée pour ça confiance et mon éducation, 841 00:59:39,611 --> 00:59:41,428 J'avais l'impression de mourir dans le bonheur. 842 00:59:43,153 --> 00:59:45,844 Maintenant, vous avez mis mon prestige sur les routes, idiot 843 00:59:46,236 --> 00:59:48,927 -Papa, écoute-moi. -Reste en retrait ! 844 00:59:50,683 --> 00:59:51,492 Arrêtez d'agir. 845 00:59:52,570 --> 00:59:53,927 N'agissez pas intelligemment. 846 00:59:56,153 --> 00:59:57,428 Je t'ai fait confiance. 847 00:59:58,194 --> 01:00:00,635 quand tu as dit d'y aller à la maison de ton ami. 848 01:00:01,111 --> 01:00:05,011 Est-ce que cet ami est une fille ou un garçon ou un petit ami, 849 01:00:05,403 --> 01:00:08,719 ou un amant ou un tel vaurien ? Je n'ai jamais posé cette question. 850 01:00:10,777 --> 01:00:12,594 Je continue de lire quotidiennement dans les journaux. 851 01:00:13,027 --> 01:00:15,844 J'avais l'habitude de lire sur les filles qui sont sorties avec quelqu'un, 852 01:00:15,986 --> 01:00:18,178 est tombée enceinte et a avorté le prétexte d'assister à une fonction. 853 01:00:20,902 --> 01:00:23,428 Tu es devenu moins cher que ceux-là, sale fille. 854 01:00:39,735 --> 01:00:41,511 J'étais silencieux quand tu as insulté mon père, 855 01:00:41,861 --> 01:00:43,594 J'étais tranquille quand tu insulté à propos de notre mode de vie. 856 01:00:43,902 --> 01:00:45,635 J'étais tranquille quand tu as insulté ma mère. 857 01:00:45,819 --> 01:00:49,303 Mais ta fille est une femme sacrée, idiot. Et tu dis qu'une telle fille est sale ? 858 01:00:49,902 --> 01:00:51,053 Papa... Gagan. 859 01:00:52,403 --> 01:00:53,011 S'il te plaît. 860 01:00:54,361 --> 01:00:56,719 Je n'existe pas sans lui. 861 01:01:00,902 --> 01:01:01,844 S'il vous plaît, partez. 862 01:01:04,611 --> 01:01:06,844 Nous ne devrions plus jamais nous revoir. 863 01:01:07,153 --> 01:01:09,428 S'il vous plaît, partez. 864 01:01:10,069 --> 01:01:11,635 Je tuerai ce type si tu pleures. 865 01:01:19,194 --> 01:01:22,511 Qu'est-ce que c'est? C'est juste quand ta fille vit comme tu le souhaites. 866 01:01:23,027 --> 01:01:25,136 Et c'est mal de vivre avec les gens m'aiment. Est-ce ainsi ? 867 01:01:28,444 --> 01:01:30,261 Faites comme vous le souhaitez. 868 01:01:30,444 --> 01:01:32,761 Mais si elle est dérangée dans la vie... 869 01:01:33,069 --> 01:01:35,094 Ou si des larmes coulent de ses yeux, Je vais te tuer. 870 01:01:35,694 --> 01:01:38,178 Où que tu sois, je le ferai cherchez-vous et tuez-vous. [écraser] 871 01:01:48,069 --> 01:01:53,237 [sanglotant] 872 01:02:16,403 --> 01:02:19,386 Gagan, j'ai cuisiné pour le la première fois, tu goûteras ? 873 01:02:38,652 --> 01:02:39,886 Ce qui s'est passé? 874 01:03:18,570 --> 01:03:19,969 Ce qui s'est passé? 875 01:03:20,861 --> 01:03:22,136 Où est Sweety ? 876 01:03:23,027 --> 01:03:24,261 Elle ne viendra pas, papa. 877 01:03:26,986 --> 01:03:29,635 -Qui l'a arrêtée ? -Son père. 878 01:03:30,444 --> 01:03:31,802 N'est-ce pas courant ? 879 01:03:33,444 --> 01:03:35,594 Pas de problème s'il s'arrêtait, 880 01:03:37,819 --> 01:03:39,038 Mais il a dit qu'elle n'avait aucun caractère 881 01:03:46,577 --> 01:03:47,519 Où est sa maison, mon fils ? 882 01:03:49,069 --> 01:03:50,969 Ma chérie ne viendra pas si tu y vas papa, 883 01:03:52,861 --> 01:03:54,428 Seul son corps peut venir. 884 01:03:59,819 --> 01:04:01,388 Elle aussi est folle de son père comme moi 885 01:04:06,611 --> 01:04:07,552 Gagan. 886 01:04:25,194 --> 01:04:26,386 S'asseoir. 887 01:04:31,027 --> 01:04:34,261 Je t'aime pour toujours et à jamais 888 01:04:34,819 --> 01:04:36,094 Et toujours. 889 01:04:40,890 --> 01:04:41,762 Non, je ne veux pas. 890 01:04:45,819 --> 01:04:48,178 Prudhvi, lève-toi. 891 01:04:50,474 --> 01:04:56,386 [musique] 892 01:05:07,819 --> 01:05:09,094 Dame sans caractère. 893 01:05:14,486 --> 01:05:15,969 Partez... 894 01:05:18,993 --> 01:05:20,968 [crissement des pneus] 895 01:05:21,784 --> 01:05:23,127 [collision] 896 01:05:33,611 --> 01:05:38,261 Nous sentions que cette fille était dans la maison, mais il voulait qu'elle soit dans la vie. 897 01:05:39,111 --> 01:05:40,635 Il ne peut pas le supporter. 898 01:05:42,986 --> 01:05:45,511 - Qu'allons-nous faire maintenant, mon oncle ? -Envoyons-le dehors 899 01:05:48,027 --> 01:05:50,802 Pour la première fois de la vie, nous ne pouvions pas donner ce qu'il demandait. 900 01:05:51,944 --> 01:05:55,219 -Nous ne pouvons pas vivre sans lui, mon oncle. -Il ne vivra pas ici 901 01:05:58,902 --> 01:06:00,094 Envoyons-le... 902 01:06:01,236 --> 01:06:02,511 Envoyons-le. 903 01:06:04,735 --> 01:06:05,552 Où? 904 01:06:06,027 --> 01:06:08,278 Vizag, je connais des gens là-bas. 905 01:06:08,518 --> 01:06:14,477 [prêtres chantant] 906 01:06:23,361 --> 01:06:26,594 Monsieur, le processus est terminé, prenez ceci offrandes et mélangez-les dans l’eau de la mer. 907 01:06:47,111 --> 01:06:50,635 Nous manquons de temps lorsque nous donnez du temps à nos ennemis. 908 01:06:52,902 --> 01:06:54,791 Nous devrions les frapper par le temps qu'il récupère. 909 01:06:57,010 --> 01:06:59,892 [l'avion siffle] 910 01:07:06,499 --> 01:07:06,979 [crissement des pneus] 911 01:07:08,218 --> 01:07:14,158 [musique] 912 01:07:41,012 --> 01:07:42,078 Gagan. 913 01:07:51,220 --> 01:07:53,329 Gagan, aime l'échec. Ai-je raison ? 914 01:07:54,012 --> 01:07:55,287 Oui, j'ai raison. 915 01:07:56,178 --> 01:07:57,412 Détendez-vous, patron. 916 01:07:58,001 --> 01:08:00,786 Oncle Satyam, tu as dit Je n'arrive pas à m'identifier, n'est-ce pas ? 917 01:08:01,249 --> 01:08:02,037 Je l'ai fait. 918 01:08:03,426 --> 01:08:04,329 Savez-vous comment ? 919 01:08:04,737 --> 01:08:07,886 Quand tout le monde était d'humeur décontractée, lui seul était d'humeur maussade. 920 01:08:08,278 --> 01:08:09,595 Je l'ai attrapé là-bas. 921 01:08:09,986 --> 01:08:11,554 On se parle plus tard, au revoir. 922 01:08:12,195 --> 01:08:14,304 Ah au fait, Falguni Nasthik. 923 01:08:14,779 --> 01:08:16,470 Originaire de Bobbili et installé à Vizag. 924 01:08:16,654 --> 01:08:20,429 C'est la première fois que tu viens ici, n'est-ce pas ? C'est Visakhapatnam, 925 01:08:20,903 --> 01:08:23,137 Les marées ne manquent pas et aussi pour les rêves ici. 926 01:08:23,437 --> 01:08:27,793 Et il n'y a pas de sécheresse de belle les filles comme moi, détendez-vous, patron. 927 01:08:28,147 --> 01:08:28,820 [crissement des pneus] 928 01:08:29,679 --> 01:08:31,967 Idiot, es-tu devenu aveugle ? 929 01:08:34,320 --> 01:08:35,970 La corne est-elle morte ? 930 01:08:36,237 --> 01:08:38,845 j'aurais fini toi, si la voiture avait heurté. 931 01:08:38,986 --> 01:08:40,137 Désolé ma sœur. 932 01:08:40,320 --> 01:08:41,137 Sœur? 933 01:08:41,654 --> 01:08:43,928 Espèce de coquin ! je finirai ta vie dans le con. 934 01:08:44,112 --> 01:08:45,595 Maudit imbécile... 935 01:08:45,821 --> 01:08:48,762 Tu ne connais pas la différence entre les personnes âgées et les jeunes ? 936 01:08:49,153 --> 01:08:50,178 Désolé, désolé. 937 01:08:52,445 --> 01:08:55,345 Nativité Que faire ? Entrez 938 01:09:01,028 --> 01:09:04,470 L'échec de l'amour semble-t-il, n'est-ce pas ? Allez-y doucement, patron. 939 01:09:14,754 --> 01:09:17,679 Il était une fois l’amour éternel. 940 01:09:18,112 --> 01:09:20,512 Mais maintenant, c'est juste externe. 941 01:09:21,153 --> 01:09:24,554 La voiture que tu récupères, le centre commercial où vous achetez la robe, 942 01:09:24,779 --> 01:09:27,886 le pub où tu organises une fête et le montant que vous dépensez 943 01:09:28,278 --> 01:09:31,304 c'est ce que sont les filles voir et tomber amoureux. 944 01:09:32,237 --> 01:09:33,304 Soyez pratique ! 945 01:09:33,779 --> 01:09:37,845 Patron, ils n'arrêtent pas de changer de portable après 6 mois d'utilisation citant l'alésage. 946 01:09:38,487 --> 01:09:39,637 Et toi? 947 01:09:40,237 --> 01:09:42,053 Est-ce que vous écoutez ? 948 01:09:46,299 --> 01:09:50,188 "Prema Ledani Premincha Radani chanson du film Abhinandana" 949 01:09:51,903 --> 01:09:55,886 [chanter] 950 01:09:56,070 --> 01:09:59,053 Patron, même la station FM sait que vous êtes en ville. 951 01:10:00,990 --> 01:10:02,982 "Chanson d'Errajanda Errajanda du film Cheemala Dandu" 952 01:10:03,182 --> 01:10:06,095 [chanter] 953 01:10:11,153 --> 01:10:11,970 Arrêtez, arrêtez. 954 01:10:12,487 --> 01:10:13,554 Allez à votre droite. 955 01:10:13,737 --> 01:10:15,387 Droite? Je dois tourner à gauche. 956 01:10:15,570 --> 01:10:17,262 Tu ne peux pas aller au à gauche, prenez le côté droit s'il vous plaît. 957 01:10:20,712 --> 01:10:21,513 Pourquoi y a-t-il tant de flics là-bas. 958 01:10:23,070 --> 01:10:24,554 Du Pawar arrive, patron. 959 01:10:24,986 --> 01:10:27,595 Le fils de Varma a brisé le colonne vertébrale de son frère. 960 01:10:27,986 --> 01:10:29,928 Pawar a tué celui de Varma fils lors de son mariage. 961 01:10:30,362 --> 01:10:32,304 Il y a donc une alerte élevée partout dans le monde. ville. Et la vigilance policière est grande. 962 01:10:32,612 --> 01:10:34,721 Leur désordre est le leur et le nôtre est le nôtre. 963 01:10:34,986 --> 01:10:35,994 Détendez-vous, patron. 964 01:10:42,879 --> 01:10:44,173 -Récupérer les sacs -D'accord, madame 965 01:10:44,403 --> 01:10:44,915 Allez patron. 966 01:10:46,976 --> 01:10:47,412 Viens. 967 01:10:50,618 --> 01:10:56,582 [musique] 968 01:10:58,037 --> 01:10:59,053 Patron. 969 01:11:00,278 --> 01:11:05,068 Bonjour patron, vous vous rafraîchiriez si vous prenez deux verres et une douche. 970 01:11:07,695 --> 01:11:10,928 Il y a une plage dehors et un super lot aussi. 971 01:11:11,320 --> 01:11:13,679 Une jeunesse merveilleuse le festival a lieu. 972 01:11:13,903 --> 01:11:16,220 Je suis l'hôte et vous êtes l'invité. 973 01:11:16,903 --> 01:11:19,053 Préparez-vous à détendre le patron. 974 01:11:19,256 --> 01:11:25,228 [musique] [la foule applaudit] 975 01:11:38,487 --> 01:11:42,404 "Hé, garçon disco..." 976 01:11:43,076 --> 01:11:46,340 "jouez tous vos disques un par un" 977 01:11:47,028 --> 01:11:50,559 "Hé, mon garçon, Hukka..." 978 01:11:51,087 --> 01:11:54,607 "Prenez toutes vos bouffées pour un coup de pied" 979 01:11:54,807 --> 01:11:58,637 "C'est le pub sans la meilleure plaque tournante des bikinis sur la plage" 980 01:11:58,779 --> 01:12:02,637 "Allons-nous nous détendre dans le une nuit sans point culminant ? » 981 01:12:02,821 --> 01:12:06,679 "C'est la pièce sans toit et du temps sans entraves" 982 01:12:06,821 --> 01:12:10,762 "Allons-nous remplir la romance dans une bouteille sans bouchon ? » 983 01:12:11,070 --> 01:12:15,721 "Terminer, finir les douleurs de l'amour" 984 01:12:18,320 --> 01:12:23,595 "Détends-toi patron, détends-toi patron, donnons une autre chance à la vie" 985 01:12:23,795 --> 01:12:29,770 [musique] 986 01:12:42,487 --> 01:12:46,762 "Un peu de bonheur et beaucoup de douleur." 987 01:12:47,028 --> 01:12:50,762 "La vie n'est-elle pas un remix" 988 01:12:51,028 --> 01:12:54,679 "Votre souhait un peu et un peu de son souhait ?" 989 01:12:54,862 --> 01:12:58,637 "Le papier du destin n'est-il pas un remix" 990 01:12:59,070 --> 01:13:02,928 "Il y a aussi du feu et de la glace et un verre mélangeant les deux" 991 01:13:03,070 --> 01:13:06,178 "Ce dont vous avez besoin, c'est votre choix." 992 01:13:06,862 --> 01:13:10,886 "Il y a un coup de pied et aussi le micro et le stock dans ton coeur" 993 01:13:11,070 --> 01:13:13,721 "Ce que tu fais, c'est ta voix" 994 01:13:15,028 --> 01:13:19,803 "C'est fini, c'est fini, que cet amour soit fini." 995 01:13:22,320 --> 01:13:27,595 "Détends-toi patron, détends-toi patron, donnons une autre chance à la vie" 996 01:13:30,237 --> 01:13:31,679 "Allons-y !" 997 01:13:31,879 --> 01:13:37,779 [musique] 998 01:13:55,070 --> 01:13:58,886 "L'amour est comme la lave" 999 01:13:59,070 --> 01:14:02,595 "Touchez et voyez, vous vous transformerez en cendres" 1000 01:14:02,945 --> 01:14:06,679 "L'amour est le cyanure on dirait du chocolat" 1001 01:14:07,028 --> 01:14:10,845 "Tu es essoufflé, embrasse et vois" 1002 01:14:11,028 --> 01:14:14,928 "Une minute à vivre le coup de pied du bonheur suffit" 1003 01:14:15,070 --> 01:14:18,012 "Pourquoi vivre 100 ans comme une statue ?" 1004 01:14:18,862 --> 01:14:22,928 Pour le cœur en soutien, Je donnerai mon souffle 1005 01:14:23,070 --> 01:14:26,012 "Je m'en fiche, même si je m'en fiche à propos de ma vie" 1006 01:14:27,028 --> 01:14:31,595 "C'est fini, c'est fini, que cet amour soit fini." 1007 01:14:34,320 --> 01:14:39,721 "Détends-toi patron, détends-toi patron, donnons une autre chance à la vie" 1008 01:14:42,278 --> 01:14:43,429 "Oh ouais!" 1009 01:14:44,777 --> 01:14:45,531 [le verre se brise] 1010 01:14:50,642 --> 01:14:56,638 [musique] 1011 01:15:37,153 --> 01:15:38,618 Salut, Gagan. 1012 01:15:39,962 --> 01:15:42,218 Gagan... Que s'est-il passé ? Se lever. 1013 01:15:53,615 --> 01:15:54,281 [crissement des pneus] 1014 01:15:56,570 --> 01:15:59,304 Tu es un super patron, juste pointu 1015 01:15:59,903 --> 01:16:02,137 Tout le monde a vu de l’énergie dans votre danse. 1016 01:16:02,570 --> 01:16:05,512 J'ai vu ton émotion d'amour. 1017 01:16:08,570 --> 01:16:09,970 Vous êtes le patron ultime. 1018 01:16:10,821 --> 01:16:13,762 Jusqu'à présent, j'avais une mauvaise opinion sur l'amour. 1019 01:16:14,320 --> 01:16:17,595 Mais j'ai compris que c'était un sentiment après vous avoir vu. 1020 01:16:18,153 --> 01:16:18,554 Tu as touché mon cœur. 1021 01:16:18,753 --> 01:16:21,218 [klaxonnant] 1022 01:16:22,612 --> 01:16:25,554 Pourquoi as-tu laissé partir le la personne qui t'a enlevé ton amour ? 1023 01:16:26,821 --> 01:16:28,563 Venez, finissons-en. 1024 01:16:28,903 --> 01:16:29,351 [coup de feu] 1025 01:16:38,450 --> 01:16:40,972 [bruit] 1026 01:16:41,890 --> 01:16:42,928 [crissement des pneus] 1027 01:16:52,487 --> 01:16:53,845 Hé! 1028 01:16:57,622 --> 01:16:58,079 [coup de feu] 1029 01:17:03,356 --> 01:17:09,287 [écraser] 1030 01:17:13,657 --> 01:17:15,582 [crissement des pneus] 1031 01:17:25,821 --> 01:17:27,053 Monsieur. 1032 01:17:31,073 --> 01:17:31,572 Non... 1033 01:17:32,291 --> 01:17:33,235 [collision] 1034 01:17:35,304 --> 01:17:38,712 [haletant] 1035 01:17:46,597 --> 01:17:47,035 [coup de feu] 1036 01:17:48,844 --> 01:17:49,980 Non... 1037 01:18:04,886 --> 01:18:08,450 [coups de feu] 1038 01:18:10,131 --> 01:18:16,056 [coups de feu] 1039 01:18:28,779 --> 01:18:30,304 Une minute monsieur. 1040 01:18:34,117 --> 01:18:35,633 [coups de feu] 1041 01:18:38,120 --> 01:18:38,746 [coups de feu] 1042 01:18:47,988 --> 01:18:51,336 [crissement des pneus] 1043 01:19:04,362 --> 01:19:05,343 Hé... toi ! [coups de feu] 1044 01:19:21,625 --> 01:19:23,209 [armement des armes] 1045 01:19:41,002 --> 01:19:41,484 [coups de feu] 1046 01:19:50,604 --> 01:19:52,304 Tuez-le. 1047 01:20:00,847 --> 01:20:01,319 Hé... 1048 01:20:02,919 --> 01:20:03,893 [armement du pistolet] 1049 01:20:13,404 --> 01:20:14,595 Fils. 1050 01:20:17,237 --> 01:20:19,595 Ils ont tué mon fils 1051 01:20:21,395 --> 01:20:23,322 Et maintenant ils prennent loin de ma belle-fille. 1052 01:20:27,487 --> 01:20:28,457 S'il vous plaît, sauvez-nous. 1053 01:20:31,445 --> 01:20:34,470 Nous avons tué votre fils, et j'ai déchiré le Magalsutra 1054 01:20:34,512 --> 01:20:36,995 pour ne pas l'avoir fait asseoir ta maison comme une veuve, 1055 01:20:38,612 --> 01:20:43,012 Mais pour la garder dans notre maison et de traîner votre prestige sur les routes. 1056 01:20:43,153 --> 01:20:44,512 Se déplacer! 1057 01:20:47,588 --> 01:20:48,166 [les os craquent] 1058 01:21:03,095 --> 01:21:03,563 Non ! 1059 01:21:07,287 --> 01:21:07,782 Viens. 1060 01:21:28,654 --> 01:21:31,679 "Nous avons tué votre fils, et j'ai déchiré le Magalsutra' 1061 01:21:31,821 --> 01:21:34,304 "Pour ne pas l'avoir fait assieds-toi dans ta maison comme une veuve, 1062 01:21:49,862 --> 01:21:52,721 "Nous ne devrions pas laisser les larmes couler dans ses yeux au cours de sa vie. 1063 01:21:52,862 --> 01:21:56,315 'Le jour où elle perdra les larmes, c'est le jour où nous sommes morts. 1064 01:21:56,515 --> 01:21:56,923 [coup de feu] 1065 01:22:04,624 --> 01:22:07,116 [coups de feu] 1066 01:22:13,225 --> 01:22:17,465 [coups de feu] [la voiture démarre] 1067 01:22:19,362 --> 01:22:20,762 Je ne t'épargnerai pas. 1068 01:22:23,616 --> 01:22:29,045 [sanglotant] 1069 01:22:41,529 --> 01:22:43,345 Gagan ! 1070 01:22:43,545 --> 01:22:49,512 [musique] 1071 01:23:30,077 --> 01:23:35,996 [les véhicules arrivent] [sirène] 1072 01:24:01,727 --> 01:24:03,096 Allons-y vite ! 1073 01:24:08,946 --> 01:24:10,130 Il devrait vivre en premier 1074 01:24:12,813 --> 01:24:18,785 [musique] 1075 01:24:43,238 --> 01:24:44,846 Son état est très critique. 1076 01:24:45,279 --> 01:24:49,429 Physiquement, il ne répond pas, mais mentalement, il se bat pour sa vie. 1077 01:24:51,362 --> 01:24:56,138 Cela signifie qu'il s'efforce de vivre pour quelque chose ou pour quelqu'un monsieur 1078 01:25:00,821 --> 01:25:01,679 Gagan. 1079 01:25:01,879 --> 01:25:02,676 [respiration] 1080 01:25:09,666 --> 01:25:12,554 Je vais attraper le gars qui a attaqué à demain matin monsieur 1081 01:25:12,862 --> 01:25:15,470 -Combien coûte votre personnel en ville ? -Cinq mille, monsieur. 1082 01:25:17,779 --> 01:25:20,179 Mon personnel dans cette ville est de cinquante mille personnes. 1083 01:25:21,279 --> 01:25:23,470 je suis plus grand que toi et mieux que toi. 1084 01:25:24,199 --> 01:25:28,012 Je sais quand le faire, comment faire et quoi faire 1085 01:25:28,212 --> 01:25:34,163 [écraser] 1086 01:25:45,529 --> 01:25:50,054 Je souhaitais me lancer dans la construction et il est entré dans la destruction, 1087 01:25:51,851 --> 01:25:53,052 Juste parce qu'il est vivant, non ? 1088 01:25:55,695 --> 01:25:57,462 Qui est ce type qui les sauve ? 1089 01:25:57,784 --> 01:26:03,534 [musique] 1090 01:26:20,174 --> 01:26:21,637 Quelle grande mère vous a donné naissance ? 1091 01:26:22,112 --> 01:26:26,054 Vous avez sauvé la vie de cette famille combattre avec votre vie. 1092 01:26:26,695 --> 01:26:29,220 -Merci mon fils. -Pourquoi ont-ils attaqué ? 1093 01:26:31,154 --> 01:26:34,220 -Pour ma belle-fille. -Pour elle ? 1094 01:26:35,029 --> 01:26:39,971 Le combat avec Arjun Pawar en affaires devenu personnel 1095 01:26:42,695 --> 01:26:44,262 Il n'est apte à rien. 1096 01:26:44,862 --> 01:26:45,619 Problème résolu. 1097 01:26:47,529 --> 01:26:48,470 Merci monsieur. 1098 01:26:49,238 --> 01:26:51,262 Monsieur JP, notre relation dure depuis 25 ans. 1099 01:26:51,946 --> 01:26:54,846 Tu meurs pour la perfection et je meurs pour le prestige. 1100 01:26:55,695 --> 01:26:57,512 Nous apprécions tous les deux la morale. 1101 01:26:59,403 --> 01:27:00,804 Passons au niveau supérieur. 1102 01:27:03,071 --> 01:27:05,804 Notre famille sera bonne si vous envoyez votre fille comme notre belle-fille. 1103 01:27:06,403 --> 01:27:07,804 Ce n'est pas pour le projet, 1104 01:27:08,362 --> 01:27:09,971 Mais en toute confiance à cause de votre éducation. 1105 01:27:10,320 --> 01:27:11,096 Merci. 1106 01:27:11,487 --> 01:27:13,220 -Merci beaucoup monsieur, merci -Bienvenue 1107 01:27:13,403 --> 01:27:14,179 Laissez le bien arriver. 1108 01:27:14,695 --> 01:27:15,721 Laissez-le arriver. 1109 01:27:17,487 --> 01:27:20,512 Quand la fille qui devait épouser son frère est en train de devenir sa belle-fille 1110 01:27:21,612 --> 01:27:23,138 Comment est-ce que c'est bon ? 1111 01:27:24,570 --> 01:27:26,345 Si on l'amène avant le mariage, 1112 01:27:26,487 --> 01:27:29,220 Ils disent que Pawar a été kidnappé fille d'un officier de l'IAS. 1113 01:27:30,279 --> 01:27:33,303 Mais si nous l'amenons par ici le tuer après le mariage 1114 01:27:33,612 --> 01:27:38,387 Ils disent que Pawar a été kidnappé belle-fille d'Ashwat Narayana Varma. 1115 01:27:40,154 --> 01:27:43,179 Il devrait être sur les routes avec son prestige disparu. 1116 01:27:44,403 --> 01:27:50,395 [chantant] 1117 01:28:04,518 --> 01:28:07,819 [coups de feu] 1118 01:28:13,945 --> 01:28:17,861 [échange de coups de feu] 1119 01:28:30,862 --> 01:28:33,595 Ils l'ont tué après il a attaché le Mangalasutra. 1120 01:28:34,320 --> 01:28:37,512 Ils ont gagné la moitié du me battre en tuant mon fils. 1121 01:28:38,362 --> 01:28:42,721 Ils ont attaqué pour gagner complètement en kidnappant ma belle-fille. 1122 01:28:43,987 --> 01:28:47,138 Cela serait arrivé, si tu n'étais pas venu. 1123 01:28:53,287 --> 01:28:56,345 Dans la guerre entre l'entêtement et le prestige, 1124 01:28:58,904 --> 01:29:01,554 Elle est devenue un bouc émissaire. 1125 01:29:07,320 --> 01:29:09,262 C'est une enfant qui était élevé sans mère. 1126 01:29:10,362 --> 01:29:12,679 Je ne m'attendais pas à celui de ma fille la vie est gâchée de cette façon. 1127 01:29:13,238 --> 01:29:13,695 Destin. 1128 01:29:14,996 --> 01:29:16,387 Que pourrions-nous faire ? 1129 01:29:18,071 --> 01:29:21,220 -Je veux ramener ma fille à la maison. -La ramener à la maison et ? 1130 01:29:23,071 --> 01:29:25,096 Pouvez-vous tenir au moins un une heure de Pawar après l'avoir emmenée ? 1131 01:29:25,695 --> 01:29:27,387 Il l'emmènera en vous frappant. 1132 01:29:28,570 --> 01:29:30,096 Elle n'est plus ta fille maintenant, 1133 01:29:30,862 --> 01:29:32,721 Mais le prestige de cette maison. 1134 01:29:33,445 --> 01:29:35,679 Elle devrait être là maintenant. 1135 01:29:36,616 --> 01:29:38,387 Jusqu'à son dernier souffle. 1136 01:29:41,695 --> 01:29:43,887 Si besoin, jetez un oeil chez votre fille et partez. 1137 01:29:56,507 --> 01:30:00,929 Si quelqu'un commet une injustice envers fille, elle le partage avec son père. 1138 01:30:02,154 --> 01:30:04,179 Et si ce père lui fait-il de l'injustice ? 1139 01:30:05,561 --> 01:30:08,387 Dieu ne m'a pas donné même la chance de corriger cela. 1140 01:30:09,419 --> 01:30:10,187 J'ai perdu... 1141 01:30:11,779 --> 01:30:13,138 Pardonne-moi. 1142 01:30:13,821 --> 01:30:14,929 Pardonne-moi. 1143 01:30:15,129 --> 01:30:21,026 [musique] 1144 01:30:27,722 --> 01:30:33,685 [musique] 1145 01:30:39,529 --> 01:30:41,429 Salut. 1146 01:31:08,672 --> 01:31:10,595 Sweety est mort Gagan. 1147 01:31:11,946 --> 01:31:13,595 Rien ne devrait vous arriver. 1148 01:31:16,403 --> 01:31:18,721 S'il vous plaît, partez. 1149 01:31:27,154 --> 01:31:31,679 Le problème est une malédiction donnée par Dieu et les larmes sont un bonheur qui l'emporte. 1150 01:31:32,779 --> 01:31:33,804 Pleurer... 1151 01:31:36,779 --> 01:31:39,721 S'il y a quelque chose de sacré que l'eau bénite du Gange, 1152 01:31:40,101 --> 01:31:40,732 C'est des larmes, 1153 01:31:41,821 --> 01:31:42,257 Allez pleurer. 1154 01:31:44,196 --> 01:31:45,054 Pleurer. 1155 01:31:54,570 --> 01:31:57,054 Ce sont tes dernières larmes et ton dernier problème. 1156 01:31:59,154 --> 01:32:03,554 Chérie, celui qui te soutient ou pas, je suis là pour toi. 1157 01:32:04,654 --> 01:32:05,261 je t'aime chérie 1158 01:32:07,821 --> 01:32:10,317 Pour toujours et à jamais. 1159 01:32:10,695 --> 01:32:11,603 Jusqu'à mon dernier souffle. 1160 01:32:17,242 --> 01:32:21,429 " Comme si les couleurs revenaient jusqu'à l'aube" 1161 01:32:21,654 --> 01:32:25,470 "Le soleil qui brille" 1162 01:32:26,946 --> 01:32:32,138 "Réfléchir dans les yeux qui pleurent" 1163 01:32:32,320 --> 01:32:35,846 "Procès du guerrier pour arrêter les larmes qui coulent" 1164 01:32:42,654 --> 01:32:47,470 "Pour le bourgeon de Jasmin pris en feu" 1165 01:32:47,987 --> 01:32:53,054 "Le soldat arrive comme une marée de neige" 1166 01:32:53,403 --> 01:32:58,096 "Pour la colombe capturée sur le fil du couteau" 1167 01:32:58,654 --> 01:33:03,721 "Sauveur venu pour la guerre en tant que sauveteur" 1168 01:33:03,946 --> 01:33:09,138 "Avec une blessure profonde au bas du le cœur est venu comme une justice à travers le combat" 1169 01:33:09,362 --> 01:33:14,512 "Il devient le sourire aux lèvres de la princesse capturée" 1170 01:33:14,737 --> 01:33:19,804 "C'est lui qui a un devoir immédiat pour te sauver" 1171 01:33:20,029 --> 01:33:24,762 "C'est votre armée de lakhs" 1172 01:33:25,320 --> 01:33:30,429 "Il te changerait dans un arc-en-ciel" 1173 01:33:30,695 --> 01:33:35,637 "Il est ta force et l'armée" 1174 01:33:46,737 --> 01:33:51,799 "Soit jeté, soit enterré" 1175 01:33:52,103 --> 01:33:56,840 "il cherche ton courage" 1176 01:33:57,403 --> 01:34:02,428 "Tu t'es caché ou brûlé" 1177 01:34:02,795 --> 01:34:07,500 "Il donne vie à tes rêves" 1178 01:34:07,904 --> 01:34:13,179 "Il est revenu en souvenir que tu as oublié mais pas lui" 1179 01:34:13,362 --> 01:34:18,512 "Il est le soleil qui se lève l'Est te dérange" 1180 01:34:18,695 --> 01:34:23,679 "C'est lui qui a devoir immédiat de vous sauver" 1181 01:34:24,029 --> 01:34:28,804 "C'est votre armée de lakhs" 1182 01:34:30,160 --> 01:34:30,992 [bruissement de fontaine] 1183 01:34:35,234 --> 01:34:37,323 [crissement des pneus] 1184 01:34:42,759 --> 01:34:46,802 [crépitement d'amulette] 1185 01:35:02,589 --> 01:35:05,214 Pourquoi une belle-sœur qui ne le fait pas assister à une réception, venez maintenant ? 1186 01:35:20,054 --> 01:35:20,647 Donnez-le ici. 1187 01:35:29,286 --> 01:35:35,189 [aspersion] 1188 01:35:55,612 --> 01:35:57,470 Frère. 1189 01:36:02,403 --> 01:36:04,637 Tu dois célébrer bonnes occasions avec soin. 1190 01:36:04,904 --> 01:36:07,096 Ils disent "c'est un jour propice quand un bétail ou des chevreaux naissent à la maison. 1191 01:36:07,445 --> 01:36:09,762 Elle est intervenue et un incident redouté a eu lieu. 1192 01:36:13,462 --> 01:36:16,028 Ce qui s'est passé est mauvais et ce qui ce qui va arriver serait terrible. 1193 01:36:16,383 --> 01:36:17,096 Nous devrions l'arrêter. 1194 01:36:17,570 --> 01:36:21,628 Le seul moyen est Mrithyunjaya Homa. 1195 01:36:25,320 --> 01:36:28,138 Nous commençons à Hamsala Deevi avec elle 1196 01:36:28,529 --> 01:36:32,096 -Pawar attend que nous sortions. -Est-il plus grand que Dieu ? 1197 01:36:35,029 --> 01:36:35,929 Nous y allons. 1198 01:36:39,737 --> 01:36:42,554 -Qui est-il ? -Il nous a sauvés... 1199 01:36:44,196 --> 01:36:47,387 Seule cette fille vient avec notre famille 1200 01:36:54,862 --> 01:36:56,804 -Quel est ton nom? -Gagan monsieur. 1201 01:36:58,529 --> 01:36:59,679 Comment te sens-tu? 1202 01:37:01,403 --> 01:37:02,262 D'accord monsieur. 1203 01:37:05,230 --> 01:37:06,702 Allez le faire soigner quelque part. 1204 01:37:08,154 --> 01:37:10,429 Si vous avez besoin de quelque chose, il y a mon numéro PA. 1205 01:37:10,654 --> 01:37:11,859 Appelez et tout sera arrangé. 1206 01:37:12,437 --> 01:37:14,796 Chauffeur, déposez-le où il veut. 1207 01:37:18,279 --> 01:37:19,548 Merci de m'avoir sauvé. 1208 01:37:21,759 --> 01:37:27,747 [musique] 1209 01:37:53,654 --> 01:37:55,054 Madame, téléphone. 1210 01:37:58,279 --> 01:37:59,804 -Pawar. -Madame. 1211 01:38:00,112 --> 01:38:03,220 Tu veux cette fille et Je la fais sortir. 1212 01:38:03,445 --> 01:38:04,303 Viens, emmène-la. 1213 01:38:05,215 --> 01:38:06,637 Vous vous souvenez de l'accord, n'est-ce pas ? 1214 01:38:07,737 --> 01:38:10,846 Tu ne devrais plus déconner avec notre famille, le passé est passé. 1215 01:38:11,112 --> 01:38:12,138 D'accord madame. 1216 01:38:15,642 --> 01:38:19,429 Il peut y avoir une réduction à bar, mais pas de réductions en temps de guerre. 1217 01:38:22,612 --> 01:38:23,846 Ne manquez plus. 1218 01:38:24,529 --> 01:38:25,177 Tuez tout le monde. 1219 01:38:37,696 --> 01:38:41,601 "Je vous salue, rivière Krishna" 1220 01:38:42,033 --> 01:38:45,921 "Je vous salue, rivière Krishna" 1221 01:38:46,505 --> 01:38:50,330 "Grêle source d'eau colorée à l'aube orange" 1222 01:38:50,697 --> 01:38:54,682 "Grêle source d'eau colorée à l'aube orange" 1223 01:38:55,203 --> 01:38:59,314 "Oh flux de renommée mondiale ! ton son est si mélodieux" 1224 01:38:59,562 --> 01:39:03,982 "Celui qui apporte de bon augure à la capitale de l'Andhra Pradesh" 1225 01:39:06,255 --> 01:39:10,591 "Oh demeure de millions de pèlerinages comme Amareswara et Vijayeswara" 1226 01:39:10,732 --> 01:39:14,860 "Oh celui qui donne du bonheur aux déesses Bhramaramba, Jogulamba et Durga" 1227 01:39:15,075 --> 01:39:18,290 "Celui qui rafraîchit le corps du seigneur Vedachala Narsimha" 1228 01:39:19,453 --> 01:39:23,261 "Celui qui reste aux pieds du Seigneur Srikakula Andhra Vishnu" 1229 01:39:24,024 --> 01:39:28,104 "Oh forme du Seigneur Shiva et du Seigneur Vishnu, Déesse Lakshmi sous forme d'eau !" 1230 01:39:28,312 --> 01:39:32,464 "Celui qui court pour s'unir avec la mer à Hamsadweepa" 1231 01:39:32,592 --> 01:39:36,457 "Je vous salue, rivière Krishna" 1232 01:39:36,557 --> 01:39:42,502 [chantant] 1233 01:40:09,730 --> 01:40:12,490 Monsieur, le Mrityunjaya Homa est terminé. 1234 01:40:12,922 --> 01:40:17,671 Avec ce rituel, peur des ennemis, peur de la mort, mauvais présages, obstacles 1235 01:40:17,855 --> 01:40:21,254 et tous les problèmes sont résolus pour toujours. 1236 01:40:23,155 --> 01:40:26,116 Si tu vas prendre le bain effrayé, 1237 01:40:26,356 --> 01:40:28,690 on peut dire que ce processus avoir une fin parfaite. 1238 01:40:36,947 --> 01:40:37,456 Se lever. 1239 01:40:38,230 --> 01:40:39,700 [bruit d'eau] 1240 01:40:39,900 --> 01:40:45,824 [musique] 1241 01:41:40,278 --> 01:41:41,030 [sons de combat] 1242 01:41:42,040 --> 01:41:44,264 [éclaboussure] 1243 01:41:49,830 --> 01:41:50,757 [fentes] 1244 01:41:51,207 --> 01:41:51,832 [briser le cou] 1245 01:41:54,356 --> 01:41:57,989 [les gens chargent] 1246 01:42:01,494 --> 01:42:04,646 [rugissant] 1247 01:42:09,280 --> 01:42:11,638 Frère! 1248 01:42:12,260 --> 01:42:14,399 [gémissant] 1249 01:42:16,752 --> 01:42:19,062 [l'ancre tinte] 1250 01:42:19,329 --> 01:42:19,953 [éclaboussure] 1251 01:42:20,933 --> 01:42:26,641 [musique] 1252 01:42:59,425 --> 01:43:05,346 [musique] 1253 01:43:21,863 --> 01:43:25,231 Attends... Frère. N'y allez pas. Écoutez-moi. 1254 01:43:37,905 --> 01:43:40,139 Tu as dit qu'elle avait fait un pas et le mauvais moment a commencé. 1255 01:43:40,234 --> 01:43:42,471 Elle porte chance à ta maison, ce n'est pas de mauvais augure. 1256 01:43:46,905 --> 01:43:50,513 Cette chance a arrêté le couteau au cou de ton frère. 1257 01:43:50,555 --> 01:43:51,699 Cette chance a empêché ta mort. 1258 01:43:55,155 --> 01:43:58,513 Tu as vu Dieu dans une pierre mais tu n'as pas pu voir le cœur d'une autre dame. 1259 01:43:59,421 --> 01:43:59,959 Je suis triste pour toi. 1260 01:44:09,655 --> 01:44:12,055 Frère, écoute-moi. 1261 01:44:12,239 --> 01:44:14,180 Voyez comment il a planifié mon frère. 1262 01:44:24,280 --> 01:44:27,722 Aucun ne devrait être laissé en vie. 1263 01:45:02,113 --> 01:45:08,037 [musique] 1264 01:45:26,863 --> 01:45:29,972 Hé, viens la chercher. 1265 01:45:41,389 --> 01:45:43,093 [déchaînement] 1266 01:45:44,981 --> 01:45:46,309 [gémissant] 1267 01:45:58,613 --> 01:46:01,221 Salut Gagan. 1268 01:46:41,488 --> 01:46:44,430 Gagan ! Chérie! 1269 01:46:45,905 --> 01:46:47,346 Allez. 1270 01:46:50,197 --> 01:46:51,346 Viens. 1271 01:47:15,030 --> 01:47:16,263 Viens. 1272 01:47:21,321 --> 01:47:22,513 Gagan. 1273 01:47:33,197 --> 01:47:35,638 Viens! viens! viens! 1274 01:47:35,947 --> 01:47:39,555 Allez, allez... 1275 01:47:50,363 --> 01:47:53,097 Je promets de prendre ce sacré lieu comme témoin. 1276 01:47:53,321 --> 01:47:55,847 Elle est ma vie et tout pour moi. 1277 01:48:01,321 --> 01:48:03,388 Je l'ai laissée partir une fois incapable de voir ses larmes. 1278 01:48:03,571 --> 01:48:06,097 Peut-être que tu pensais qu'elle n'en avait pas alors que les larmes coulaient à nouveau. 1279 01:48:06,363 --> 01:48:08,139 Je suis là pour les essuyer. Je suis avec elle. 1280 01:48:08,321 --> 01:48:10,680 Je suis là pour les finir qui la considèrent comme une simple femme. 1281 01:48:15,113 --> 01:48:17,763 Pas pour la tuer, mais essaie juste de la toucher. 1282 01:48:17,988 --> 01:48:21,346 Je conteste que vos grands-parents le feraient descendre pour compter les cadavres. 1283 01:48:31,822 --> 01:48:36,888 "Comme les couleurs viennent encore à l'aube" 1284 01:48:37,239 --> 01:48:40,930 "Le soleil brillant reflétant dans les yeux qui pleurent" 1285 01:48:42,613 --> 01:48:47,656 "Pour arrêter les larmes qui coulent" 1286 01:48:47,993 --> 01:48:50,425 "Il y a le procès du guerrier" 1287 01:48:55,696 --> 01:49:00,832 "Devenir le giron de maman" 1288 01:49:01,040 --> 01:49:05,696 "Il est la tétine de ton cœur" 1289 01:49:06,321 --> 01:49:11,486 "Être le lien envoyé par Dieu" 1290 01:49:11,694 --> 01:49:16,478 "Il met fin à vos chaînes et à votre ennemi" 1291 01:49:16,988 --> 01:49:22,013 "Il tord le fermé le destin et recommence" 1292 01:49:22,239 --> 01:49:27,513 "Il est le rayon d'amour qui brille comme moitié feu et moitié clair de lune. 1293 01:49:27,738 --> 01:49:32,596 "Il est ta force et l'armée" 1294 01:49:32,947 --> 01:49:37,763 "C'est votre armée de lakhs" 1295 01:49:38,321 --> 01:49:43,139 "Il te changerait dans un arc-en-ciel" 1296 01:49:43,321 --> 01:49:48,680 "Il est ta force et l'armée" 1297 01:49:54,784 --> 01:49:55,728 [crissement des pneus] 1298 01:49:56,643 --> 01:50:02,619 [musique] 1299 01:50:25,197 --> 01:50:26,805 -Monsieur. -Monsieur. 1300 01:50:43,530 --> 01:50:47,471 Nous ne laisserons pas ce Varma qui a commencé la guerre en tuant mon frère, monsieur 1301 01:50:49,446 --> 01:50:52,930 Nous ne devrions pas partir le gars qui a tué mon frère... 1302 01:50:53,488 --> 01:50:55,180 Je ne les épargnerai pas tous les deux. 1303 01:50:55,780 --> 01:50:59,430 je ne le ferai jamais la dame qui est la raison derrière cela. 1304 01:50:59,434 --> 01:51:00,777 [des vagues éclaboussent] 1305 01:51:12,589 --> 01:51:14,087 [sifflement de glaçon] 1306 01:51:34,404 --> 01:51:39,763 Mon frère est un gars inutile qui ne peut pas empêche un gars de prendre le prestige de cette maison 1307 01:51:41,446 --> 01:51:45,304 Ma sœur qui souhaitait vendre mon prestige sentir que son frère est incapable. 1308 01:51:52,155 --> 01:51:55,847 Ma belle-fille est partie en se tenant la main d'un autre homme moins d'un mois après être devenue veuve. 1309 01:51:56,822 --> 01:51:58,888 Chapeau bas à Ashwit Narayana Varma ! 1310 01:51:59,363 --> 01:52:01,113 Au diable ta vie ! [coup de feu] 1311 01:52:02,551 --> 01:52:03,051 -Papa. -Frère. 1312 01:52:10,822 --> 01:52:13,304 Tu m'as gravement tué 1313 01:52:16,404 --> 01:52:20,013 Je n'épargnerai pas Arjun Pawar, qui a tué mon fils sous mes yeux. 1314 01:52:20,363 --> 01:52:23,221 Je ne la quitterai pas qui il s'en alla en lui tenant la main. 1315 01:52:23,530 --> 01:52:26,471 Je ne quitterai jamais ce type pour m'avoir enlevé mon prestige. 1316 01:52:26,655 --> 01:52:28,513 Je le jure sur ma fierté. 1317 01:52:29,017 --> 01:52:30,203 [coups de feu] 1318 01:52:30,468 --> 01:52:36,371 [musique] 1319 01:53:05,905 --> 01:53:09,972 J'ai dit que l'amour était une poubelle et on m'a aussi dit que l'amour n'existait même pas. 1320 01:53:10,538 --> 01:53:13,972 J'ai vu un gars devant mes yeux donner sa vie pour la fille qu'il aimait. 1321 01:53:14,613 --> 01:53:17,930 J'ai aussi vu un gars prendre vit pour le même amour. 1322 01:53:18,696 --> 01:53:21,472 Tu as dit 'je t'aime' quand tu avais tout 1323 01:53:22,155 --> 01:53:25,431 Mais il a dit 'je t'aime' quand tu n'as rien. 1324 01:53:27,072 --> 01:53:28,389 Votre amour est grand. 1325 01:53:28,988 --> 01:53:30,563 Ne réfléchissez pas maintenant, passez à autre chose. 1326 01:53:31,233 --> 01:53:37,206 [musique] 1327 01:54:08,364 --> 01:54:09,805 Viens chérie. 1328 01:54:10,655 --> 01:54:11,888 Viens chérie. 1329 01:54:20,114 --> 01:54:21,763 Aujourd'hui, c'est ton anniversaire. 1330 01:54:28,107 --> 01:54:29,164 Coupez le gâteau. 1331 01:54:29,580 --> 01:54:31,680 Coupez le gâteau avec le sourire. 1332 01:54:39,111 --> 01:54:41,385 [applaudissements] 1333 01:54:41,785 --> 01:54:42,288 Ouvrez la bouche. 1334 01:54:45,122 --> 01:54:46,042 Goûte-le, chérie. 1335 01:54:48,528 --> 01:54:54,504 [musique] 1336 01:55:11,988 --> 01:55:16,347 "Tu es ma vie" 1337 01:55:16,613 --> 01:55:20,763 "Tu es l'ami apprendre aux larmes à sourire" 1338 01:55:21,364 --> 01:55:25,389 "Tu es mon monde" 1339 01:55:25,863 --> 01:55:29,888 "Tu es l'amitié colorer les ténèbres" 1340 01:55:30,531 --> 01:55:34,722 "Tu es la voie fleurie" 1341 01:55:34,994 --> 01:55:38,738 "dans un endroit inaccessible à pied" 1342 01:55:39,780 --> 01:55:44,014 "Tu es la berceuse" 1343 01:55:44,228 --> 01:55:48,430 "pour une vie sans sommeil" 1344 01:55:48,947 --> 01:55:53,139 "Tu es ma vie" 1345 01:55:53,613 --> 01:55:57,596 "Tu es l'ami apprendre aux larmes à sourire" 1346 01:55:58,239 --> 01:56:02,305 "Tu es mon monde" 1347 01:56:02,738 --> 01:56:06,972 "Tu es l'amitié colorer les ténèbres" 1348 01:56:07,172 --> 01:56:13,085 [musique] 1349 01:56:34,905 --> 01:56:39,097 "Il y a beaucoup de nuages, tu es le ciel" 1350 01:56:39,447 --> 01:56:43,680 "Tu es l'affection, combien y a-t-il de morceaux" 1351 01:56:44,155 --> 01:56:48,472 "Tu es le bonheur parmi d'innombrables relations" 1352 01:56:48,738 --> 01:56:53,139 "Vous êtes la chance parmi les innombrables problèmes" 1353 01:56:53,738 --> 01:56:57,818 "Tu es le cœur et la parole" 1354 01:56:58,106 --> 01:57:02,106 "de cette gorge fatiguée" 1355 01:57:02,655 --> 01:57:07,035 "Tu es le fort sacré" 1356 01:57:07,243 --> 01:57:11,323 "dans la forêt comme coeur" 1357 01:57:12,114 --> 01:57:16,305 "Tu es ma vie" 1358 01:57:16,696 --> 01:57:20,722 "Vous êtes les amis apprendre aux larmes à sourire" 1359 01:57:21,155 --> 01:57:25,472 "Tu es mon monde" 1360 01:57:25,863 --> 01:57:29,972 "Tu es l'amitié colorer les ténèbres" 1361 01:57:30,172 --> 01:57:36,110 [musique] 1362 01:58:00,280 --> 01:58:04,513 "Tu es mon courage, bien qu'il y ait plusieurs dieux" 1363 01:58:04,738 --> 01:58:09,097 "Tu es à moi, bien qu'il y ait beaucoup de cieux" 1364 01:58:09,531 --> 01:58:13,722 "Mais tu es mes rayons il y a beaucoup de lampes" 1365 01:58:13,863 --> 01:58:18,638 "Bien qu'il existe de nombreux bijoux Tu es mon joyau sur le front" 1366 01:58:18,914 --> 01:58:23,084 -"Tu es le premier amour" -Prends-le 1367 01:58:23,528 --> 01:58:27,160 "dans la langue douce" 1368 01:58:28,280 --> 01:58:32,480 "Tu es une autre naissance" 1369 01:58:32,688 --> 01:58:34,096 "dans l'espoir de la mort" -J'ai beaucoup changé. 1370 01:58:37,489 --> 01:58:41,555 "Tu es ma vie" 1371 01:58:42,030 --> 01:58:46,347 "Tu es l'ami apprendre aux larmes à sourire" 1372 01:58:46,547 --> 01:58:52,496 [musique] 1373 01:59:01,676 --> 01:59:07,620 [l'exercice de l'avant-bras grince] 1374 01:59:08,663 --> 01:59:09,647 Frère... 1375 01:59:10,705 --> 01:59:12,438 Demain est la date limite des appels d'offres. 1376 01:59:16,496 --> 01:59:18,189 Tu vas demander 'est-ce que c'est C'est nécessaire maintenant, n'est-ce pas ? 1377 01:59:18,872 --> 01:59:20,147 Oui, c'est nécessaire. 1378 01:59:21,580 --> 01:59:24,814 L'appel d'offres est la raison et Pawar est la cible. 1379 01:59:27,538 --> 01:59:32,480 Les gens disent que les routes tracées par Ashwit Narayana Varma est magnifique, 1380 01:59:32,872 --> 01:59:37,939 Faisons-leur tous dire son une attaque serait tellement effrayante. 1381 01:59:38,205 --> 01:59:43,022 Pas de recul frère, soit nous tuons, soit nous mourons 1382 02:00:12,372 --> 02:00:14,855 Monsieur, les hommes de Varma sont partout dans cet endroit. 1383 02:00:15,289 --> 02:00:18,105 -Si tu viens ici... -Tu dis qu'il va me tuer. 1384 02:00:20,914 --> 02:00:23,480 Pour autant que vous le sachiez, à partir de combien de temps prévoient-ils ? 1385 02:00:23,955 --> 02:00:25,022 Cela fait environ une demi-heure monsieur 1386 02:00:25,289 --> 02:00:27,605 Ma planification a commencé il y a six jours. 1387 02:00:29,205 --> 02:00:32,272 Toute personne venant ou partant tu devrais traverser ce bunker, non ? 1388 02:00:33,622 --> 02:00:34,730 Regardez là. 1389 02:00:37,247 --> 02:00:39,688 Regardez la réception une fois. 1390 02:00:42,538 --> 02:00:44,605 Recherchez une fois. 1391 02:00:46,417 --> 02:00:49,061 [vrombissement de drone] 1392 02:00:49,560 --> 02:00:50,672 Compris, n'est-ce pas ? 1393 02:00:51,247 --> 02:00:53,272 Soyez prêt. Assez. 1394 02:00:53,788 --> 02:00:54,522 D'accord monsieur. 1395 02:00:55,303 --> 02:00:56,907 [armement du pistolet] 1396 02:01:01,675 --> 02:01:04,081 [crissement des pneus] 1397 02:01:05,837 --> 02:01:11,739 [musique] 1398 02:01:43,069 --> 02:01:43,479 [armement du pistolet] 1399 02:01:44,411 --> 02:01:47,808 [sirène] 1400 02:01:49,195 --> 02:01:53,084 [la police entre] 1401 02:01:53,355 --> 02:01:53,755 [armement du pistolet] 1402 02:02:04,826 --> 02:02:07,002 [véhicule arrivant] 1403 02:02:07,747 --> 02:02:10,147 Venez monsieur, bienvenue 1404 02:02:10,413 --> 02:02:11,605 Bonjour, monsieur. 1405 02:02:13,164 --> 02:02:14,772 Vous développerez. 1406 02:02:18,580 --> 02:02:20,105 -M. Subramanyam. -Monsieur. 1407 02:02:20,331 --> 02:02:21,577 Allumez la climatisation dans la pièce. 1408 02:02:22,297 --> 02:02:23,832 -Nous devons discuter tous les trois. -Oui Monsieur. 1409 02:02:32,419 --> 02:02:33,171 [pulvérisations] 1410 02:02:33,923 --> 02:02:35,107 [inspire] 1411 02:02:38,830 --> 02:02:42,730 -Qui a tué ton frère à Hamsaladeevi ? -Lui. 1412 02:02:45,538 --> 02:02:48,688 -Qu'est-ce que tu as fait? -Tu as mis au défi de ne pas le quitter, 1413 02:02:48,997 --> 02:02:49,855 Que s'est-il passé ? 1414 02:02:51,580 --> 02:02:56,563 Qui a enlevé ta belle-fille, qui as-tu dit comme ton prestige ? 1415 02:02:57,122 --> 02:02:58,939 C'est lui. 1416 02:03:01,331 --> 02:03:02,772 Qu'est-ce que tu as fait? 1417 02:03:03,080 --> 02:03:06,231 Tu t'es tiré une balle et j'ai promis de le tuer, 1418 02:03:06,872 --> 02:03:08,105 As-tu tué ? 1419 02:03:10,622 --> 02:03:14,064 Votre pouvoir et le sien le prestige est dans sa maison. 1420 02:03:14,372 --> 02:03:17,105 Au lieu de tuer le véritable la personne qui a fait tout ça, 1421 02:03:17,413 --> 02:03:18,939 Pourquoi diable sont essayer de s'entre-tuer ? 1422 02:03:19,538 --> 02:03:21,605 Je ne comprends pas du tout. 1423 02:03:26,080 --> 02:03:29,396 Ce n'est pas l'appel d'offres tu devrais t'en sortir en tuant. 1424 02:03:29,747 --> 02:03:32,022 C'est cette fille que tu devrais amener même en tuant. 1425 02:03:32,247 --> 02:03:34,189 Amenez-la... 1426 02:03:34,663 --> 02:03:36,647 Ensuite, décidez qui vous voulez. 1427 02:03:37,705 --> 02:03:40,897 En espérant que vous le feriez écoute-moi et fais ceci. 1428 02:03:41,289 --> 02:03:42,814 Je pars. 1429 02:03:46,289 --> 02:03:47,438 -M. Subramanyam -Monsieur. 1430 02:03:47,580 --> 02:03:49,814 Avons-nous versé l'essence ou avons-nous réglé le problème ? 1431 02:03:49,955 --> 02:03:52,105 -Oh non, c'est Petrol monsieur. -Oui, de l'essence ! 1432 02:03:54,122 --> 02:03:58,605 Ils ont battu mon fils ? Je ne partirai pas jusqu'à leur mort. 1433 02:03:59,496 --> 02:04:03,939 Je n'aurai pas la paix mentale tant que je n'aurai pas mettez une guirlande sur leurs cadavres. 1434 02:04:05,247 --> 02:04:07,056 Allons-y... nous sommes en retard. 1435 02:04:09,705 --> 02:04:11,939 Hé, ne dis rien à belle-fille, je vais te battre. 1436 02:04:12,080 --> 02:04:15,688 -Rien de tel papa -Qu'est-ce que tu n'as pas ajouté de sucre là-dedans, chérie ? 1437 02:04:15,830 --> 02:04:17,688 J'ai ajouté du miel, ça suffit. 1438 02:04:23,955 --> 02:04:25,064 Monsieur. 1439 02:04:32,496 --> 02:04:33,730 Venez monsieur. 1440 02:04:34,622 --> 02:04:35,814 Pourquoi es-tu comme ça ? 1441 02:04:37,520 --> 02:04:40,355 Monsieur, si tout se passe bien pareil pour toujours, ce n'est pas la vie. 1442 02:04:40,997 --> 02:04:44,064 C'est la vie seulement quand de telles choses arrivent. 1443 02:04:48,496 --> 02:04:51,064 Je ne pouvais pas comprendre l'amour de ma fille. 1444 02:04:51,622 --> 02:04:54,231 je ne pouvais pas comprendre grandeur de ton fils. 1445 02:04:54,788 --> 02:04:57,231 Et la gentillesse de votre famille. 1446 02:04:58,331 --> 02:05:03,855 Toute la famille a résisté à sa vie quand un problème survient pour une fille, 1447 02:05:04,413 --> 02:05:06,147 S'il vous plaît, pardonnez-moi monsieur. 1448 02:05:06,413 --> 02:05:10,064 Allez monsieur, pas seulement la vie mais nous donnerons n'importe quoi pour elle 1449 02:05:12,122 --> 02:05:13,064 Papa... 1450 02:05:13,997 --> 02:05:15,396 Manasa a conçu. 1451 02:05:18,205 --> 02:05:20,379 -Merci chérie. -Félicitations ma sœur. 1452 02:05:21,331 --> 02:05:24,480 Vous voyez, monsieur, les bons moments ont commencé quand votre fille est entrée dans cette maison. 1453 02:05:24,788 --> 02:05:26,147 Nous serons heureux pour toujours. 1454 02:05:26,331 --> 02:05:28,980 Mon oncle, appelle nos employés aujourd'hui. 1455 02:05:29,164 --> 02:05:31,980 Donnez-leur tous des bonus, organisez de l'alcool et un festin. 1456 02:05:32,122 --> 02:05:33,064 -D'accord. -La fête chez nous, 1457 02:05:33,205 --> 02:05:34,685 -Devrait être une célébration dans chaque foyer -D'accord. 1458 02:05:34,740 --> 02:05:37,688 Chérie, tu ne devrais pas objet seulement pour aujourd'hui. 1459 02:05:37,997 --> 02:05:39,939 Vous l'acceptez et c'est tout. 1460 02:05:42,705 --> 02:05:43,232 Apprécier! 1461 02:05:43,684 --> 02:05:45,069 [siffle] 1462 02:05:45,371 --> 02:05:51,339 [musique] 1463 02:06:01,955 --> 02:06:04,438 "A pour Apple, B pour Bujjilu" 1464 02:06:04,580 --> 02:06:07,313 "C pour cilakalu (filles), D pour Dimple" 1465 02:06:07,455 --> 02:06:12,897 "Tant de noms similaires de A à Z Ils ont donné plusieurs noms à mon corps" 1466 02:06:15,496 --> 02:06:18,231 "Bonjour messages et massages thaïlandais" 1467 02:06:18,372 --> 02:06:20,897 "Des gens formidables viennent avec des cœurs qui fuient" 1468 02:06:21,122 --> 02:06:23,605 "Tant de frais pour le fusible briser la beauté" 1469 02:06:23,872 --> 02:06:26,563 "Ils donnent des bracelets en diamants même quand je refuse" 1470 02:06:29,080 --> 02:06:34,022 "A qui appartient le téléphone, ils ont ma photo" 1471 02:06:34,580 --> 02:06:37,189 "J'établis une relation avec les gars de tout âge" 1472 02:06:37,331 --> 02:06:40,022 "Récit de ma beauté ne peut pas être résolu" 1473 02:06:40,331 --> 02:06:42,939 "Il y a du poulet en bambou et une beauté géante" 1474 02:06:43,080 --> 02:06:45,355 "Qui est Rambo de toi" 1475 02:06:45,580 --> 02:06:48,355 "Voici une bombe de beauté, Il y a une chanson d'objet," 1476 02:06:48,538 --> 02:06:50,888 Qui est mon combo de ta part ? 1477 02:06:51,240 --> 02:06:57,137 [musique] 1478 02:07:18,413 --> 02:07:21,147 "Hé, je dis ça aussi gentiment de Rajahmundry" 1479 02:07:21,455 --> 02:07:26,647 "En disant doux de Kakinada et comme une rose" 1480 02:07:26,830 --> 02:07:29,105 "Il y en a tellement des noms d'animaux pour mes lèvres" 1481 02:07:31,788 --> 02:07:34,563 "On dit que je suis de taille nulle" 1482 02:07:35,122 --> 02:07:37,105 "En disant comme un bracelet en or" 1483 02:07:37,622 --> 02:07:40,147 "Plus mince que la trompette et comme un jasmin" 1484 02:07:40,331 --> 02:07:42,980 "Il y a tellement de pseudo des noms pour ma taille" 1485 02:07:43,413 --> 02:07:48,480 "Votre homme est plus dur que la poêle chaude, ma chérie" 1486 02:07:48,830 --> 02:07:54,147 "Vos noms sont plus doux que la gelée de mangue" 1487 02:07:54,372 --> 02:07:59,355 "Il y a du poulet en bambou et une beauté géante Qui est Rambo de toi" 1488 02:07:59,872 --> 02:08:02,438 "Voici une bombe de beauté Il y a une chanson d'objet," 1489 02:08:02,622 --> 02:08:04,842 "Qui est mon combo de ta part ?" 1490 02:08:05,300 --> 02:08:11,196 [musique] 1491 02:08:35,247 --> 02:08:37,855 "Mes petites joues sont comme des ballons" 1492 02:08:38,122 --> 02:08:40,730 "Je suis un salon de beauté ambulant" 1493 02:08:40,872 --> 02:08:43,272 "L'endroit où je me trouve est la zone d'accident pour les jeunes" 1494 02:08:43,413 --> 02:08:45,939 "Il y a tellement de poésies en tant que tel sur moi" 1495 02:08:48,955 --> 02:08:54,189 "Ma beauté est la pastèque, Un champ de timidité sur ma joue" 1496 02:08:54,455 --> 02:08:59,438 "des questions disant qui le fermier doit labourer » 1497 02:09:00,164 --> 02:09:05,355 "Tu as fait exploser la grenade glamour dans nos coeurs" 1498 02:09:05,622 --> 02:09:10,980 "Tu as donné un brevet de beauté en nous écrivant" 1499 02:09:11,164 --> 02:09:13,772 "Il y a du poulet en bambou et une beauté géante" 1500 02:09:13,955 --> 02:09:16,647 "Qui est Rambo parmi vous ?" 1501 02:09:16,788 --> 02:09:19,313 "Voici une bombe de beauté, Il y a une chanson d'objet," 1502 02:09:19,455 --> 02:09:21,939 "Qui est mon combo de ta part ?" 1503 02:09:22,139 --> 02:09:27,834 [musique] 1504 02:09:35,034 --> 02:09:35,730 -Viens chérie... -Non. 1505 02:09:35,955 --> 02:09:38,189 Allez chérie. -Oh non mon oncle... 1506 02:09:38,221 --> 02:09:38,716 [coup de feu] 1507 02:09:44,538 --> 02:09:45,855 Chakravarthy !! 1508 02:09:49,247 --> 02:09:51,105 -Beau-père. -Oncle... 1509 02:09:53,205 --> 02:09:54,272 Beau-père. 1510 02:09:58,706 --> 02:10:01,022 Attendez. attendez. déplacez ce côté. 1511 02:10:01,372 --> 02:10:02,564 Vous ne devriez pas entrer. 1512 02:10:09,414 --> 02:10:10,731 Allons-y chérie. 1513 02:10:17,084 --> 02:10:23,032 [musique] 1514 02:10:28,289 --> 02:10:30,773 Gagan, quelque chose s'est passé à papa, semble-t-il, où ? 1515 02:10:31,664 --> 02:10:33,564 -Il est opéré. -Opération? 1516 02:10:34,164 --> 02:10:36,439 C'est mon hôpital et je devrais faire l'opération. 1517 02:10:36,622 --> 02:10:38,314 Qui fonctionne sans moi ? 1518 02:10:52,352 --> 02:10:52,788 Hé... 1519 02:10:53,914 --> 02:10:55,689 Hé... qui est-ce ? 1520 02:11:01,858 --> 02:11:03,948 [haletant] 1521 02:11:06,831 --> 02:11:07,938 Allez de ce côté. 1522 02:11:08,497 --> 02:11:10,980 Attends chérie... attends. N'y va pas, chérie. 1523 02:11:11,122 --> 02:11:12,647 Il y a quelque chose qui ne va pas. N'y allez pas. 1524 02:11:18,914 --> 02:11:20,105 Père! 1525 02:11:25,205 --> 02:11:27,606 Hé... hé... 1526 02:11:37,289 --> 02:11:39,439 Désolé s'il vous plaît. 1527 02:11:50,747 --> 02:11:52,356 Hé, qu'est-ce que c'est ? 1528 02:11:52,747 --> 02:11:54,266 Quel homme ? c'est quoi cette nuisance ? 1529 02:11:54,458 --> 02:11:56,170 Désolé. 1530 02:12:20,997 --> 02:12:22,439 Salut Gagan, 1531 02:12:22,997 --> 02:12:24,147 Père. 1532 02:12:30,923 --> 02:12:31,344 [coup de feu] 1533 02:12:33,528 --> 02:12:35,480 [coups de feu] 1534 02:12:52,581 --> 02:12:55,105 Hé, lève-toi... 1535 02:12:58,289 --> 02:13:00,064 Hé, père... 1536 02:13:00,247 --> 02:13:03,439 C'est papa... attends une minute... attends une minute... 1537 02:13:29,559 --> 02:13:35,512 [musique] 1538 02:14:01,201 --> 02:14:07,154 [musique] 1539 02:14:23,903 --> 02:14:25,095 [crissement des pneus] 1540 02:14:25,330 --> 02:14:26,439 Hé! 1541 02:14:28,706 --> 02:14:30,897 Tu as dit que tu tuerais, Si on le regarde. 1542 02:14:31,539 --> 02:14:34,439 J'ai tiré et je les ai fait dormir entre les deux les cadavres à la morgue. 1543 02:14:34,664 --> 02:14:37,481 Pensez-vous que c'est fini ? Pas encore. 1544 02:14:38,372 --> 02:14:42,773 Pas les larmes aux yeux, mais le sang devrait venir coquin. 1545 02:14:43,122 --> 02:14:44,397 Se déplacer. 1546 02:14:45,550 --> 02:14:46,749 [sanglotant] 1547 02:14:49,122 --> 02:14:51,522 Ils ont emmené la fille. 1548 02:14:51,968 --> 02:14:56,303 [sanglotant] 1549 02:15:23,122 --> 02:15:24,773 Père. 1550 02:15:24,955 --> 02:15:25,938 Père! 1551 02:15:41,164 --> 02:15:43,105 Lorsqu'on vous demande d'envoyer votre ma fille, ma maison en tant que belle-fille 1552 02:15:43,247 --> 02:15:45,314 Et dit que le prestige est multiplié par dix, 1553 02:15:45,831 --> 02:15:48,189 Mais tu as envoyé la fille qui a été goûté par un autre gars. 1554 02:15:52,831 --> 02:15:56,397 Quand j'ai gardé le même gars chez moi moi-même, 1555 02:15:56,873 --> 02:16:00,356 Même après avoir su que il est venu la prendre, 1556 02:16:00,873 --> 02:16:03,898 Est-ce que tu fais de moi un courtier en me cachant et traîner mon prestige sur les routes ? 1557 02:16:04,098 --> 02:16:04,622 [coup de feu] 1558 02:16:15,664 --> 02:16:17,558 Le prestige que j'ai sauvé en tuant ma fille 1559 02:16:17,734 --> 02:16:19,230 est ruinée par toi en tant que belle-fille. 1560 02:16:21,873 --> 02:16:22,587 Que ferons-nous ? 1561 02:16:27,622 --> 02:16:29,855 Tue-moi et mon père, 1562 02:16:31,205 --> 02:16:33,855 Mais s'il vous plaît, laissez cette famille tranquille. 1563 02:16:35,873 --> 02:16:38,189 Vous parlez de ceux qui prennent Enlève mon prestige, coquin 1564 02:16:38,330 --> 02:16:39,855 Frère... ne le fais pas. 1565 02:16:41,205 --> 02:16:43,647 C'est sa vengeance, le tien est le prestige 1566 02:16:44,664 --> 02:16:45,855 Mais c'est leur amour. 1567 02:16:46,664 --> 02:16:47,485 N'y touche pas, mon frère. 1568 02:16:48,997 --> 02:16:50,481 Salut Pawar, 1569 02:16:53,289 --> 02:16:56,980 Je n'étais même pas d'accord pour que tu la voies puisqu'elle était ma belle-fille jusqu'à présent. 1570 02:16:58,292 --> 02:17:02,731 Le jour où elle lui a tenu la main, elle est devenue une femme sans caractère. 1571 02:17:04,408 --> 02:17:05,904 Je te donne une chance. 1572 02:17:07,363 --> 02:17:08,054 Tuez-la ! 1573 02:17:14,997 --> 02:17:15,855 Monsieur, ne le faites pas. 1574 02:17:16,038 --> 02:17:18,189 S'il te plaît, ne tue pas mon ma fille... s'il vous plaît, monsieur. 1575 02:17:21,581 --> 02:17:24,105 Non frère, c'est mauvais pour toi. 1576 02:17:24,581 --> 02:17:25,814 Tuez-la. 1577 02:17:27,664 --> 02:17:30,606 Ne la tuez pas monsieur... s'il vous plaît. 1578 02:17:31,414 --> 02:17:32,814 C'est mauvais pour toi, mon frère. 1579 02:17:32,955 --> 02:17:34,272 Tuez-la ! 1580 02:17:41,330 --> 02:17:43,439 Ne fais pas ça, frère... écoute-moi. 1581 02:17:43,664 --> 02:17:44,731 Tuez-la ! 1582 02:17:47,216 --> 02:17:47,633 [bruit] 1583 02:17:50,404 --> 02:17:56,359 [gémissant] 1584 02:17:59,963 --> 02:18:05,926 [musique] 1585 02:18:41,997 --> 02:18:44,481 Tu as dit que nous ne devrions pas je vois les larmes dans ses yeux, papa. 1586 02:18:45,080 --> 02:18:46,731 Mais ils l'ont fait pleurer. 1587 02:18:47,289 --> 02:18:49,105 Voyez maintenant! 1588 02:19:11,497 --> 02:19:13,272 Quoi? Qu'est-ce que vous avez dit? 1589 02:19:19,414 --> 02:19:21,481 Qu'est-ce que vous avez dit? L'amour est un crachat ? 1590 02:19:21,955 --> 02:19:23,938 Chaque fois que nous avons un problème la vie, on ne lâche pas la vie 1591 02:19:24,122 --> 02:19:26,147 Mais nous abandonnons l'amour. Je ne partirai pas... 1592 02:19:26,664 --> 02:19:28,314 Parce que je l'aime. 1593 02:19:33,622 --> 02:19:38,230 Je l'aimais comme j'aimais mon père, ma mère, mon frère. 1594 02:19:38,539 --> 02:19:41,522 Comme je souhaite le bien de mon père, maman et frère où qu'ils soient, 1595 02:19:41,831 --> 02:19:44,481 Je souhaite la même chose même pour elle. 1596 02:19:44,789 --> 02:19:46,522 Parce que je l'aime. 1597 02:19:53,539 --> 02:19:55,938 Mais elle n'est pas bonne et c'est ainsi que je suis venu. 1598 02:19:56,122 --> 02:19:57,439 Je ne partirai pas même si je meurs, allez, touche-la. 1599 02:19:57,581 --> 02:19:59,022 Vous essayez d'abord de toucher. 1600 02:20:09,731 --> 02:20:10,251 Hé! 1601 02:20:11,554 --> 02:20:12,880 Allez, allez, allez 1602 02:20:13,164 --> 02:20:14,731 Allez, allez, allez. 1603 02:20:16,797 --> 02:20:18,630 [patinage] 1604 02:20:23,052 --> 02:20:24,188 -Hé... -Hé ! 1605 02:20:25,622 --> 02:20:27,897 Hé, l'amour n'est pas ton alcool dans la bouteille 1606 02:20:28,789 --> 02:20:30,272 Mais c’est le pouvoir d’un battement de cœur. 1607 02:20:33,539 --> 02:20:36,481 L'amour n'est pas comme l'alcool vous pouvez être sobre le matin. 1608 02:20:36,789 --> 02:20:39,397 C'est le sang qui reste dans chaque nerf après le début. 1609 02:20:43,289 --> 02:20:46,522 Si je ne peux pas sauver la fille que j'aime, c'est comme si je n'avais pas le droit de vivre. 1610 02:20:46,706 --> 02:20:47,635 Essayez de me toucher. 1611 02:20:51,711 --> 02:20:52,303 Hé... 1612 02:21:16,152 --> 02:21:16,607 [les os crépitent] 1613 02:21:17,014 --> 02:21:17,855 Hé... 1614 02:21:25,997 --> 02:21:28,272 Le prestige prend la vie et l'amour donne la vie. 1615 02:21:28,622 --> 02:21:29,606 Qu'est-ce qui est génial ? 1616 02:21:36,372 --> 02:21:38,564 La respiration que tu prends, le luxe dont vous profitez, 1617 02:21:38,706 --> 02:21:40,564 La fierté avec laquelle tu parles et le prestige pour lequel tu meurs 1618 02:21:41,080 --> 02:21:43,689 Pour mon amour... c'est votre aumône. 1619 02:21:44,104 --> 02:21:44,602 Lequel est génial ? 1620 02:21:56,372 --> 02:21:59,814 Pour tuer une fille, vous vous êtes donné la main avec l'ennemi qui a tué votre fils. 1621 02:22:00,122 --> 02:22:02,147 C'est mort là et où as-tu ton prestige maintenant ? 1622 02:22:02,347 --> 02:22:02,784 Foutre le camp! 1623 02:22:10,091 --> 02:22:11,756 [les os crépitent] 1624 02:22:22,414 --> 02:22:22,980 Allez... 1625 02:22:29,330 --> 02:22:29,945 Oncle. 1626 02:22:33,038 --> 02:22:34,855 -Tu vas bien ? -Ce n'est rien, chérie 1627 02:22:37,284 --> 02:22:38,143 [coup de feu] Frère! 1628 02:22:38,614 --> 02:22:39,814 Waouh ! Ne vous en faites pas, chérie. 1629 02:22:40,326 --> 02:22:43,540 Oublie ça. Écoute, tout le monde est venu te chercher. 1630 02:22:45,164 --> 02:22:47,397 Êtes-vous blessé ? Il ne vous est rien arrivé, n'est-ce pas ? 1631 02:22:47,597 --> 02:22:49,163 -Tout ne va pas bien ? -Nous allons bien. 1632 02:22:51,122 --> 02:22:54,855 Chère Sweety, quel nom allons-nous imprimer sur les cartes de mariage ? 1633 02:22:59,664 --> 02:23:01,314 Quel nom chérie ? 1634 02:23:04,955 --> 02:23:05,555 Janaki. 1635 02:23:05,755 --> 02:23:07,277 [applaudissements] Waouh ! Janaki ! 1636 02:23:07,545 --> 02:23:09,556 Jaya Janaki Nayaka! Atta fille! 1637 02:23:13,070 --> 02:23:16,575 MERCI -VOTRE BOYAPATI SRINU